Примеры употребления "papà" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 папа17 другие переводы16

показать все

E venivano da mio papà. И они перешли ко мне от отца.

Suo papà è Louis Farrakhan? Отцом был Луис Фаракан?

"Ci aiuterai facendo loro da papà?" "Ты поможешь быть их отцом?"

Potrebbero non avere il loro papà. Возможно, у них не будет отца.

È molto dura per lui non avere il suo papà. Ему тяжело, что с ним нет его отца.

Forse perché il papà aveva l'abitudine di leggere per noi la sera. Может быть, из-за того, что отец читал нам перед сном.

Il figlio gli chiese una limonata e il papà andò alla bancarella per comprarla. Сын попросил лимонада, и отец отправился в бар на поиски.

E mi sono detto che avrei chiamato questo gruppo di uomini comitato dei papà. Я сказал себе, я назову их Советом отцов.

Qualcuno mi ha chiesto se ha pianto quando gli ho chiesto di entrare nel comitato dei papà. Кто-то спросил меня, плакал ли он, когда я позвал его в Совет отцов.

Due o tre giorni dopo, i bimbi cominciano a prestare attenzione ai visi delle loro mamme e papà. А через два или три дня малыш начинает обращать внимание на лицо своей матери или отца.

E avevo un papà "normale", insomma, come gli altri, a parte il fatto che aveva più di 30 anni rispetto a. У меня был "обычный", как у всех, отец, не считая того, что он был на 30 лет старше, чем.

Ho realizzato in quel momento, connettendo quei due punti, che l'unica cosa che importa nella mia vita è essere un papà fantastico. И я понял тогда, соединив эти два события, что единственное, что важно в моей жизни, быть хорошим отцом.

E il papà cercava di insegnare a me e ai miei fratelli che non devi mai cercare di essere migliore di qualcun altro. И отец пытался довести до меня и моих братьев, что никогда нельзя пытаться стать лучше других.

Quindi un paio di giorni dopo la diagnosi, siamo andati in Vermont, e ho deciso di mettere Jeff come prima persona nel comitato dei papà. Через несколько недель после того, как я узнал, что у меня рак, мы поехали в Вермонт, и я решил, что Джеф будет первым в Совете отцов.

Tutta la mia infanzia mentre gli altri papà raccontavano le fiabe dei fratelli Grimm alle mie amichette, mio padre mi raccontava storie di eroi molto discreti dalle utopie incrollabili e che riuscivano a fare miracoli. Всё моё детство, пока моим друзьям отцы рассказывали сказки братьев Гримм, мой отец рассказывал мне истории об очень скромных героях с непоколебимыми мечтами, которым удавалось творить чудеса.

Un sistema stereo davanti per mamma e papà, e magari un piccolo lettore DVD dietro per i ragazzi, e i genitori non vogliono essere disturbati con questo, o con la loro musica rap o quant'altro. Так вот, стереосистема для родителей впереди, и, скажем, маленький DVD плеер для детей на заднем сидении, чтобы родителей не беспокоить музыкой рэп или какой другой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ