Примеры употребления "papà" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Papà non deve andare a lavorare. Папе больше не надо ходить на работу.
Papà mi ha comprato una macchina fotografica. Папа купил мне фотоаппарат.
uno dalla mamma e uno dal papà. Мы получаем одну от мамы и одну от папы.
No, tu fai la mamma ed io il papà. Нет, ты играешь маму, я играю папу.
Ma solo se ricevo il permesso da mio papà. Но только если папа разрешит.
Questi sono la mia mamma e il mio papà. Это мои мама и папа.
"Papà, tu te lo ricordi com'ero a due anni?" "Пап, ты помнишь, каким я был, когда мне было два?"
Per "loro" intendo le mamme e i papà dei bambini americani. Персонал - это мамы и папы американских детей.
E lui, "Papà, è stato il più bel giorno della mia vita, davvero." И он сказал, "Пап, это был лучший день всей моей жизни!"
Mi dispiace, non ci sono spiegazioni - "Io sono il papà, tu no, seduto". Извините, нет больше объяснения - "Я папа, а ты нет, сидеть".
Quando era evidente che il sistema stava crollando, mamma e papà, cosa avete fatto, cosa pensavate?" Мама и папа, что вы делали, о чем вы думали, когда было так ясно, что система разваливается?"
Ora possiamo passare alla fase tre - ci sono volte in cui il papà ne sa di più. Так, переходим к третьей фазе, когда - временами, знаете, папа знает лучше всех.
"Oh, è questo ingrediente extra, sai, di cui c'è bisogno per creare una nuova rana da mamma e papà rana." "О, это такой дополнительный ингредиент, который нужен, чтобы создать новую лягушку из мамы-лягушки и папы-лягушки".
"Piccola", le dirò, "ricorda che tua mamma è un'ansiosa, e che tuo papà è un guerriero, e tu sei la bimba con mani piccole e occhi grandi che non smette mai di chiedere di più". "Малышка," скажу я ей, "помни, твоя мама - воин, и твой папа - воин, а ты - девочка с маленькими руками и большими глазами, которая всегда просит большего."
Ho già detto che molti evoluzionisti, come il Papa, sono anche religiosi, ma penso anche che si stiano illudendo. Я уже сказал, что многие эволюционисты, такие как Папа Римский, религиозны, но я думаю, что они вводят себя в заблуждение.
Non so se Papa Benedetto guardi gli interventi pubblicati su TEDTalks, ma se così fosse, mi permetto di fare una dichiarazione pubblica. Не знаю, смотрит ли Папа Бенедикт записи TED в интернете, но если Вы нас смотрите, Бенедикт, у меня для Вас новость.
E lo so bene, perché nel periodo che trascorsi in quella scuola, ci fu un colpo militare nel mio paese, un uomo armato della mia stessa nazionalità quasi uccise il Papa e la Turchia ottenne zero come punteggio al concorso dell'Eurofestival. Я знаю, о чем говорю, потому что именно в это время в моей стране произошел военный переворот, террорист моей национальности чуть не убил Папу и Турция получила ноль баллов на Еровидении.
E venivano da mio papà. И они перешли ко мне от отца.
Suo papà è Louis Farrakhan? Отцом был Луис Фаракан?
"Ci aiuterai facendo loro da papà?" "Ты поможешь быть их отцом?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ