Примеры употребления "nuovo" в итальянском с переводом "новый"

<>
Переводы: все1297 новый1009 другие переводы288
Sta facendo qualcosa di nuovo. Это что-то новое.
Questo è un nuovo progetto. Это новый проект.
La neocorteccia significa nuovo livello. Неокортекс - это новый слой.
Cosa c'è di nuovo? Что нового?
Questo è un nuovo paradigma. Это новая парадигма.
Ah, è qualcosa di nuovo." Это что-то новое".
"Ho inventato un nuovo seggiolino. "Я изобрёл новое детское кресло.
questo è nuovo, questo è tradizionale. это новое, это традиционное.
"Il nuovo è meglio del vecchio". Новое лучше старого.
Era la stima del nuovo censimento. Это были оценки результатов нового исследования.
"L'informazione è il nuovo petrolio." "Информация - это новая нефть".
Perché è nuovo, fresco di giornata. Потому, что он - новый, свежий.
Ora stiamo iniziando un nuovo percorso: Мы начинаем новое направление:
Quindi sta emergendo un nuovo fenomeno sociale. Таким образом, появляется новый общественный феномен.
Vodka, Capodanno - nuovo partner per la primavera. Водка, Новогодняя ночь - новый партнер на весну.
Pensavo che potremmo parlare del nuovo zoo. Я думаю, нам надо поговорить о новом зоопарке.
Ma siamo in un mondo nuovo adesso. Но теперь мы в новом мире.
In secondo luogo, il nostro nuovo mantra: Во-вторых, наша новая мантра:
E questo è il nostro nuovo video: А вот наше новое видео:
Così questo è il nuovo me stesso. И это новый я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!