Примеры употребления "notte" в итальянском с переводом "ночь"

<>
Qui abbiamo Notte e Giorno. Вот его картина "День и ночь".
Una notte fece un sogno. Однажды ночью ей приснился сон.
La luna brilla alla notte. Луна светит ночью.
30.000 dollari a notte. Ночь в этом отеле стоит 30 000 долларов.
scivolava via durante la notte. оно ускользало за ночь.
Quella notte, ero a letto, pensai: В ту ночь я лежал в кровати и думал:
Voglio dire, lo carico ogni notte. Я ставлю его на подзарядку каждую ночь.
Poi, una notte, la scena cambia. Потом, однажды ночью - картина стала другой.
Cominciamo con il giorno e la notte. Давайте начнем с дня и ночи.
Un altro dei miei preferiti, "Notte Stellata". Вот еще мое любимое полотно - Звездная Ночь.
Ho avuto un sogno terribile la scorsa notte. Мне приснился ужасный сон прошлой ночью.
La notte in prigione, il giorno al lavoro. Ночь он проводил в тюрьме, днем работал.
La notte scorsa ho fatto un sogno divertente. Прошлой ночью у меня был смешной сон.
Lo facevo ogni notte da quando ero lì. Я просыпался каждую ночь, пока там жил.
Ho dormito ogni notte in una tenda ipossica. Тогда я начал каждую ночь спать в гипоксической палатке.
Quella notte, c'era un bastone nella capanna. В ту ночь у неё была палка в бараке.
Mi sono svegliato una volta durante la notte. Один раз за ночь я просыпался.
mani sudate, notte insonni, una paura smodata dell'orologio. потные ладони, бессонные ночи и эта совершенно несвойственная человеку боязнь часов.
Una notte, qualcuno bussa alla sua porta d'albergo. Однажды ночью в дверь его номера постучали.
Fu una delle notte più orribili della mia vita. Это была одна из самых кошмарных ночей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!