Примеры употребления "nome" в итальянском

<>
показать все
"In quanti avete trovato un nome?" "Сколько людей нашли своё имя?"
Scelsero il nome per il bambino. Они выбрали имя для ребенка.
Ecco perchè li conosciamo per nome. Поэтому мы знаем их имена.
Non aveva un nome sulla mappa. Но это имя не было обозначено на карте.
E gli ha trovato un nome. И у него было имя для этого.
E devo scrivere il mio nome. Я печатаю своё имя.
Scrivete il vostro nome in maiuscolo. Напиши своё имя большими буквами.
Il suo nome è Dottor Pizzutillo. Его имя - г-н Пиццутилло.
Tracciare il proprio nome nel cielo. Вот как можно выписывать своё имя в небе.
Mumita, è stato divertente trovarle un nome. Было забавно подобрать имя для Мумиты.
Purtroppo il nome del recordman non viene menzionato. К сожалению, его имя история не сохранила.
A mio nome è stata prenotata una camera. На мое имя был забронирован номер.
Puoi dire "Vi ucciderò nel nome di Allah"?" Ты можешь сказать "Я убью тебя во имя Аллаха?"
Di lui non so altro che il nome. О нём я не знаю ничего, кроме имени.
Vi darà il nome dei tuoi angeli custodi, innanzitutto. Она даёт вам имена ваших ангелов-хранителей, это в первую очередь.
ha detto, chiamandomi col nome di mio fratello maggiore. - кричит она, называя меня именем моего старшего брата.
Lavoro con un illustratore fantastico di nome Nick Dragotta. Я работаю с прекрасным иллюстратором по имени Ник Драготта.
Di cui non si potrà fare il nome, immagino? Я полагаю его имя останется тайной?
Il mio nome è molto raro nel mio paese. Моё имя очень редкое у нас в стране.
È forse perché il suo nome è davvero Giove Blunck? Не потому ли это, что его настоящее имя - Юпитер Бланк?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ