Примеры употребления "mondo" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2111 мир1649 другие переводы462

показать все

Il più semplice del mondo. Это самый простой мотор на планете.

E'uno standard nel mondo industrializzato. Она стала стандартом в индустриальных странах.

Andai in cinque paesi del mondo. Я побывал в пяти странах на разных континентах.

Dobbiamo riorganizzare il mondo dell'informazione. Мы должны улучшить СМИ.

Dove si sta dirigendo il mondo? Куда на белом свете движется этот белый свет?

E si divertirebbe un mondo a farlo. И ему было бы исключительно развлекательно делать это.

Partecipare nel mondo significa soprattutto condividere responsabilità. Принятие участия в жизни - это разделение ответственности.

C'è così tanta diversità nel mondo! Мы все такие разные.

Questo è tutto il petrolio nel mondo. Вот она - нефть всей земли.

Metà delle foreste del mondo sono scomparse. Половина мировых лесов исчезла.

Ora, detto questo, posso tornare al mondo reale. Об этом все, теперь я опять перехожу к земному шару.

E certamente vediamo questo nel mondo degli affari. И, конечно же, мы наблюдаем это в бизнесе.

E grazie ai Pollinologi di tutto il mondo. И всем палинологам повсюду.

Più commercio per combattere la fame nel mondo Больше торговли, меньше голода

Voglio soffermarmi perticolarmente su questa parte del mondo. Я бы хотел как можно больше рассказать о этой части света.

E sorvoliamo tutto il mondo cercando questa cosa. Кроме того мы летим во все точки планеты в поисках этой штуки.

E'un test impressionante in un mondo binario. Это прекрасно в случае бинарных решений.

Era sempre parte di come osservavano il mondo. Этот взгляд всегда был частью их мировоззрения.

A che ora è la fine del mondo? Во сколько наступит конец света?

E'l'atollo nazione più grande al mondo. Это самая большая нация, живущая на атолле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ