Примеры употребления "molto più" в итальянском с переводом на русский

<>
Sono molto più come Scotty. Я больше похож на Скотти.
È molto più strutturato qui. Видна сложная структура.
Le trovo molto più emozionanti. На самом деле они были гораздо более эмоциональными
Sono molto più intelligenti di. Они гораздо прикольнее тех, что.
Tutto è molto più semplice. Всё намного проще.
Molto più dettagliata di un'ecografia. Он намного четче, чем изображение на УЗИ.
E'un mondo molto più rumoroso. Этот мир намного шумнее.
È molto più divertente spendere ora. Гораздо интереснее тратить деньги сейчас.
Telaio ad "H", molto più pratica. Основа буквой "Н" более практична.
Li si rende molto più ricchi. Вы делаете его или её намного богаче.
E sono molto più riverberanti della Scala. Они стали создавать гораздо больше ревербераций, чем "Ла Скала".
Ed essi popolano aree molto più vaste. Они населяют более обширные ареалы.
Ma è molto più connesso alla Rete. Но он в большей степени имеет отношение к Паутине.
Dovete dire qualcosa di molto più specifico. Вам нужно дать им гораздо более конкретные указания.
Beh, molto più di quello che pensiamo. На самом деле, мы можем помочь гораздо больше, чем мы думаем.
Questi studi richiedono popolazioni molto più ampie. Такие исследования потребуют значительно большего количества людей.
Rende molto più facile metterci una colonia. Это намного облегчает создание там поселения человека.
La natura fa qualcosa di molto più elegante. Природа делает это намного элегантнее.
E questo rende i fallimenti molto più devastanti. При этом неудача выглядит еще более разрушительной.
Rispondiamo alle storie molto più che ai numeri. Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!