Примеры употребления "molte" в итальянском с переводом "многий"

<>
показать все
E molte persone mi chiedono: Меня многие спрашивают:
Molte persone hanno un sogno. У многих людей есть мечта.
Molte persone parlano di formiche. Многие люди говорят о муравьях.
Questo argomento attrae molte persone. Эта тема привлекает многих.
Vedo molte meno mani alzate. Я вижу, что многие руки опустились.
Molte hanno intorno ai 20 anni. Многим из них лет двадцать.
Così decidemmo di privatizzare molte imprese. Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств.
Molte persone stanno twittando proprio ora. Многие прямо сейчас пишут в Твиттер.
Vedrete molte persone nelle mie foto oggi. Вы увидите многих людей на моих фотографиях,
Trovo che molte persone lo trovano difficile. Я замечаю, что многим людям это дается нелегко.
Molte persone a Manhattan ne fanno uso. Многие в Манхэттене их принимают.©
Molte di queste morti erano assolutamente evitabili. Многие из этих смертей можно было предотвратить.
Così, molte persone lasciarono quello che stavano facendo. Многие люди бросали свои привычные дела и отправлялись на Запад.
Ma a molte persone non piace così tanto. Но многие не любят смотреть телевизор.
Il problema è che ha ucciso molte persone. И эта проблема привела к смерти многих людей.
Molte di loro non volevano piegarsi alla corruzione. Многие из них не желали давать взятки.
Molte di queste cose hanno sortito un buon effetto. Многие из этих вещей дали хорошие результаты.
Penso che questo futuro sarà sorpredente per molte persone. Теперь, я думаю, что это будущее будет весьма удивительно для многих людей.
Molte hanno avuto difficoltà ad uscire dalle loro comunità. Многие их них с трудом выбрались из своих общин.
Ora, per molte persone l'azione richiede anche coraggio. Для многих действие неотделимо от ярости.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ