Примеры употребления "mio" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все2385 мой1835 другие переводы550
Potebbe modificare il mio comportamento. Возможно, это изменит моё поведение.
Questa è nel mio quartiere. В моём районе тоже есть один.
Il piacere é tutto mio. Спасибо вам.
Da qui il mio motto: Таким образом:
Sono contento del mio lavoro. Я доволен своей работой.
Tormentato dai bulli, Dio mio! Над ним издеваются, черт побери.
Voglio mostrarti il mio orologio." Я хочу показать свои часы".
Quindi, ecco il mio desiderio. Вот оно, мое желание.
Il mio preferito è Frigoris. Моё любимое-Море Холода.
Devo dare il mio contributo". Я должна служить."
Posso avere il mio obiettivo. Я сам могу поставить перед собой цель.
Ok, ecco il mio messaggio. Вот кое-что.
E venivano da mio papà. И они перешли ко мне от отца.
Poi dissi al mio assistente: Тогда я предложил своему ассистенту:
Al mio ritorno ho detto: Вернувшись, я сказал себе "Хорошо:
Ecco il mio desiderio TED. Моё желание для TED.
Infatti, il mio mestiere è camminare. Более того, я зарабатывал тем, что ходил пешком.
E perché leggono il mio blog? И почему они читают это?"
Io ho buttato il mio rastrello. И тогда я убрала свои грабли.
Finalmente ero dentro il mio corpo. Я наконец-то ощутила себя в своем теле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!