Примеры употребления "mio" в итальянском

<>
Переводы: все2385 мой1835 другие переводы550
показать все
Potebbe modificare il mio comportamento. Возможно, это изменит моё поведение.
Questa è nel mio quartiere. В моём районе тоже есть один.
Il piacere é tutto mio. Спасибо вам.
Da qui il mio motto: Таким образом:
Sono contento del mio lavoro. Я доволен своей работой.
Tormentato dai bulli, Dio mio! Над ним издеваются, черт побери.
Voglio mostrarti il mio orologio." Я хочу показать свои часы".
Quindi, ecco il mio desiderio. Вот оно, мое желание.
Il mio preferito è Frigoris. Моё любимое-Море Холода.
Devo dare il mio contributo". Я должна служить."
Posso avere il mio obiettivo. Я сам могу поставить перед собой цель.
Ok, ecco il mio messaggio. Вот кое-что.
E venivano da mio papà. И они перешли ко мне от отца.
Poi dissi al mio assistente: Тогда я предложил своему ассистенту:
Al mio ritorno ho detto: Вернувшись, я сказал себе "Хорошо:
Ecco il mio desiderio TED. Моё желание для TED.
Infatti, il mio mestiere è camminare. Более того, я зарабатывал тем, что ходил пешком.
E perché leggono il mio blog? И почему они читают это?"
Io ho buttato il mio rastrello. И тогда я убрала свои грабли.
Finalmente ero dentro il mio corpo. Я наконец-то ощутила себя в своем теле.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ