Примеры употребления "mia" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все2380 мой1835 другие переводы545
Cosi ho ideato la mia. Так я пришла с собственной.
Devo parlarvi della mia infanzia. Я должен рассказать вам о своем детстве.
Dovevo visualizzare la mia nuotata. Мне нужно было увидеть этот заплыв,
quelle certificate da mia nonna. когда она подтверждается бабушкиными рассказами.
Posso utilizzarli nella mia azienda. Я могу воспользоваться ими в своей компании,
Ho chiamato la mia ragazza. Позвонил своей девушке.
Voglio cambiare la mia vita! Я хочу изменить свою жизнь!
La mia era a 146. Моё давление было 146.
Questa è la mia premessa. Вот такое мое заключение.
E la mia domanda è: И вопрос в том:
Ecco la mia grande visione: Вот мое видение этого вопроса.
Si metta nella mia posizione. Поставьте себя на моё место.
Ti do la mia parola. Даю слово.
Non sono sulla mia strada. Они просто не попадаются мне на пути.
Rendere questa mia home page Сделать стартовой
Allora, iniziamo la mia storia. Позвольте мне начать с рассказа о себе.
Non e la colpa mia. Я не виноват.
Vi spiego la mia storia. Я расскажу свою историю.
Tu parli la mia lingua. Ты говоришь на моём языке.
Voglio raccontarvi la mia storia. Я просто хочу вам рассказать свою историю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!