Примеры употребления "mese" в итальянском с переводом "месяц"

<>
Переводы: все368 месяц355 другие переводы13
È già passato un mese. Прошёл уже месяц.
Lui quanto spende al mese? Он сколько тратит в месяц?
Questo è il vostro mese. Это ваш месяц.
La conosceva da un mese. он был знаком с ней один месяц.
Un mese fa l'abbiamo inaugurato. Около месяца назад мы представили его публике.
Questa miniera chiuderà il mese prossimo. Эту шахту закроют в следующем месяце.
"Lo hai predo per un mese?" "В течение месяца?"
Viaggeremo in Estonia il mese prossimo. Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.
Viaggeremo in Estonia il prossimo mese. Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.
L'ho scritto in un mese. Я написал её за месяц.
Questo è stato installato il mese scorso. Этот был установлен в прошлом месяце.
Quante pensate di averne in un mese? Как вы думаете, сколько бы цветков у вас бы было через месяц?
Proprio un mese fa mi trovavo lì. Ровно месяц назад я стоял там.
60 adesso o 50 tra un mese? 60 сейчас или 50 через месяц?
Questo mese ci sono riusciti, almeno per ora. В этом месяце им удалось достигнуть успеха, по крайней мере, на сегодня.
Vendiamo 15 milioni di telefoni cellulari al mese. Мы продаём 15 миллионов мобильников в месяц.
Hai completato quella cosa di un mese fa? Вы закончили то задание, около месяца назад?
Gli ho parlato per telefono qualche mese fa. Пару месяцев назад я говорил с ним по телефону.
Decisi di provare a farlo per un mese. Я решил не лгать в течение месяца.
Io l'ho visto sette volte in un mese. Я посмотрел его 7 раз за месяц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!