Примеры употребления "meglio" в итальянском

<>
показать все
Le rotonde sono molto meglio. Кольца гораздо лучше.
Più roba ho, meglio è. Чем больше у меня вещей, тем лучше.
Prima lo affronta, meglio è. Чем раньше она начнет решать эту проблему, тем лучше.
Chi fa meglio di tutti? А какая группа лучше всех?
"Perche" non vedere le notizie meglio?" "Как лучше взглянуть на новости?"
"Il nuovo è meglio del vecchio". Новое лучше старого.
"Ora mi sento un po" meglio." "Я чувствую себя немного лучше."
cerca di convincerlo a fare meglio. Постарайтесь вдохновить его сделать это лучше.
Kay, possiamo farne una ancora meglio. Кей, мы всё же могли бы сделать лучше, я думаю, да.
Vorremmo essere capaci di capire meglio. Нам бы хотелось понимать это лучше.
'Questo è meglio di quanto pensassimo! "Это лучше, чем мы думали!
Quattro occhi sono meglio di due. Четыре глаза видят лучше, чем два.
Ma i gechi lo fanno meglio. А гекконы делают это лучше.
O meglio ancora, decifriamo tutti insieme. Будет лучше даже, если мы все вместе начнем дешифровку.
Può andare meglio, può andare peggio. Будет чуть лучше или чуть хуже.
Tuttavia la paura è meglio dell'apatia. Но страх всё же лучше апатии,
Lo potete vedere ancora meglio dall'alto. Снизу вверх видно ещё лучше.
Chi vive meglio vive più a lungo. Кто живёт лучше - живёт дольше.
Sarà meglio che mi sbrighi un po'. Лучше, правда, поторопиться.
Pensavo fosse meglio discuterlo con le immagini. Лучше я расскажу образно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ