Примеры употребления "matematica" в итальянском с переводом "математика"

<>
Insegno matematica alle scuole superiori. Я преподаю математику в старших классах школы.
Si tratta solo di matematica. Это простая математика.
La matematica aiuta la conversazione. Математика обслуживает диалог, а не
La matematica da senso al mondo. Математика объясняет очень многое в реальном мире.
L'internet nasce con la matematica. Интернет основан на математике,
In matematica, abbiamo i fatti oggettivi. В математике, мы знаем объективные факты.
La matematica è il linguaggio della scienza. Математика - это язык науки.
Un esempio di matematica neonazista per voi. Вот, кстати, вам пример неонацистской математики.
Perché usano una matematica che già abbiamo. мы используем уже имеющуюся математику.
Non le piacciono i serpenti e la matematica. Ей не нравятся змеи и математика.
Vogliamo persone che sappiano sentire la matematica istintivamente. Нам нужны люди, способные инстинктивно чувствовать математику.
Ovviamente la matematica è molto potente nel farlo. И, конечно же, математика здесь очень сильна.
Ecco come scrisse il più della sua matematica. Так он писал большинство своих трудов по математике.
Noi facciamo tutto questo con software, algoritmi e matematica. Мы достигаем этого же с помощью ПО, алгоритмов и математики.
Ma questo è quello che ci dice la matematica. Это то, что говорит математика.
Per iniziare, vorrei dividere la matematica in due categorie. Для начала хочу разбить математику на две категории.
Qua c'é della matematica, della scienza e della genetica. Это математика, наука, а это - генетика.
La matematica è una materia molto più ampia del calcolo. Математика гораздо шире, чем просто вычисления.
Per i docenti di matematica un master sortisce un effetto misurabile. Для учителей математики, проходящих там обучение, есть измеримый эффект.
Quindi adesso sta andando avanti con la matematica di quinto livello? Получается, сейчас это работает в пятых классах по математике?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!