Примеры употребления "matematica" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Insegno matematica alle scuole superiori. Я преподаю математику в старших классах школы.
Non é davvero conoscenza matematica. Это не совсем математическое знание.
Si tratta solo di matematica. Это простая математика.
Quindi, vi darò un piccolo problema di matematica. Итак, я дам вам математическую задачку.
La matematica aiuta la conversazione. Математика обслуживает диалог, а не
Vedete quanto gli piace la nostra gita matematica all'Alhambra. На фотографии видно, что ему действительно нравится наша математическая поездка в замок Альгамбры.
La matematica da senso al mondo. Математика объясняет очень многое в реальном мире.
E allora, e solo allora, buttiamo giù quella struttura matematica. И только на этом этапе мы вводим математические структуры.
L'internet nasce con la matematica. Интернет основан на математике,
Si chiama il modello standard, un'equazione matematica meravigliosamente semplice. Это простое до изящества математическое уравнение, которое называется стандартная модель.
In matematica, abbiamo i fatti oggettivi. В математике, мы знаем объективные факты.
Facciamo giusto un piccolo esperimento di matematica, proviamo a scoprirlo. Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть.
La matematica è il linguaggio della scienza. Математика - это язык науки.
Ma Einstein ha sempre pensato che i buchi neri fossero una stranezza matematica. Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом.
Un esempio di matematica neonazista per voi. Вот, кстати, вам пример неонацистской математики.
E rapidamente suppose una soluzione matematica esatta che descriveva una cosa davvero straordinaria: Карл быстро вывел точное математическое решение и описал удивительное явление:
Perché usano una matematica che già abbiamo. мы используем уже имеющуюся математику.
Beh, credo che il più lungo sia il pi greco, la costante matematica. Сложно представить более длинное число, чем пи, математическую константу.
Non le piacciono i serpenti e la matematica. Ей не нравятся змеи и математика.
Abbiamo una struttura matematica basata su principi universali generici in grado di rispondere a queste domande. У нас есть математическая база, основанная на общих универсальных принципах, которая может ответить на эти вопросы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ