Примеры употребления "massa" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все137 масса43 другие переводы94
Intendiamoci, produzione di massa non sta per manipolazione genetica. Кстати, массовое производство - это не генетические манипуляции.
Le prestazioni e l'efficienza eccedono gli standard della produzione di massa. По общей производительности и эффективности они превосходят стандартные изделия массового производства.
I raccoglitori arrivarono in massa. У меня взяли много денег.
Non é un movimento di massa. Это не массовая вещь.
Non rilevammo altri eventi di morte di massa. Мы не обнаружили больше ни одного случая массовой гибели кораллов.
Usando speciali telecamere possiamo vedere la massa cancerosa. И мы можем взять специальные камеры, и посмотреть на это.
Li ha persuasi a commettere un suicidio di massa. Он заставил их совершить массовое самоубийство.
Si trova una massa di 3 cm nel fegato. У вас могут обнаружить трех сантиметровое образование на печени.
Più grande è la massa, più potenziali innovatori ci sono. Чем больше группа людей, тем больше потенциальных новаторов в ней.
per più di qualche minuto, lascereste la stanza in massa. а если несколько минут, вы бы дружным потоком начали покидать помещение.
E'una memoria di massa digitale in un contenitore fisico. Это цифровое хранилище в физическом контейнере.
Il blog è un classico esempio di dilettantizzazione di massa. Сетевая журналистика - классический пример массовой любительской деятельности.
Sanno che questo è il pubblico di massa del futuro. Они знают, что это массовая аудитория будущего.
Il primo è la collaborazione di massa, rappresentata qui da Wikipedia. Первая категория - это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
Aiutate la campagna di persuasione di massa che inizierà questa primavera. Помогите с национальной кампанией, которая начнется этой весной.
Come descriverlo altrimenti che come una forma di follia di massa? Как иначе назвать это, кроме как массовым безумием?
Quindi, non stava seguendo la massa - e pertanto, era un anticonformista. Более того, он ни кому не подражал и поэтому был индивидуалистом.
Gli Arabi in massa si sono ribellati contro i loro dittatori. И толпы арабов совсем недавно восстали против своих диктаторов.
L'incarcerazione di massa, a mio giudizio, ha cambiato profondamente il nostro mondo. Массовые "посадки", на мой взгляд, фундаментально изменили наш мир.
Ed è probabilmente il più prolifico assassino di massa ancora vivo sulla Terra. И, вероятно, он - наиболее "плодовитый" массовый убийца из всех живущих сегодня на Земле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!