Примеры употребления "mangiarsi" в итальянском с переводом "есть"

<>
показать все
Oh, a loro capita anche di mangiarsi il pinguino Happy Feet. А ещё они иногда едят пингвинов.
Lei se lo sta mangiando. Она ест его.
Un giorno, tutti avrebbero mangiato. Один день все ели.
Cosa hai mangiato per colazione? Что ты ел на завтрак?
Ha mangiato insetti e ragni. Он ел насекомых и пауков.
Ha mangiato frutta e verdura. Он ел фрукты и овощи.
Ho pagato, ordinato e mangiato nella sezione maschile. И мне нужно было платить, заказывать и есть в мужском зале.
Ho mangiato cereali per colazione tutta la vita. Всю жизнь на завтрак я ела зерновые.
"Mangiando olio di oliva e verdure, avrete meno rughe". "Ешьте овощи с оливковым маслом, и у вас будет меньше морщин."
Lei sta per essere mangiata, c'é uno squalo. Ее сейчас едят, там акула.
A casa mia si mangiava una volta al giorno, di notte. Моя семья ела один раз в день, ночью.
I batteri sono lì, e stanno mangiando gli zuccheri, trasformandoli in acidi. Бактерии там же, едят те же сахара, превращая их в кислоты.
Così, quando mangiate meno grassi, introducete meno calorie senza ridurre il cibo. Т.е., когда вы едите меньше жиров, вы получаете меньше калорий без необходимости есть меньше.
Ho mangiato lumache, avvoltoi, conigli, serpenti, e tutto ciò che avesse vita. Я ел улиток, стервятников, кроликов, змей - всё, в чём текла жизнь.
Si mangia sul pavimento, si dorme sul pavimento, si lavora sul pavimento. Ты ешь на полу, ты спишь на полу, ты работаешь на полу.
Quindi essenzialmente stiamo mangiando sudore dell'amido, sudore rutti e intestini dell'amido. Поэтому мы едим кишки крахмала и дрожжевой пот и отрыжку.
Effettivamente gli Americani stanno mangiando più grasso di prima, e ancora di più carboidrati. На самом деле американцы едят очень много жира, и еще больше углеводов.
Il lievito sta mangiando lo zucchero e lo sta trasformando in anidride carbonica e alcol. Дрожжи едят сахара и превращают их в углекислый газ и спирт.
Ma gli animali piccoli che mangiano gli insetti vengono poi mangiati da animali più grandi. Но мелких животных, что едят насекомых, в свою очередь едят крупные животные, а их - более крупные животные.
Be', abbiamo visto che un bel po'di voi hanno già mangiato insetti, forse occasionalmente. Ну, мы уже убедились, что многие из вас ели насекомых - вероятно, по случаю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ