Примеры употребления "mamma" в итальянском с переводом "мама"

<>
Quindi decide di chiamare la mamma: И она звонит маме и говорит:
"Mamma, come lo fanno i gatti?" "Мам, как кошки это делают?"
"Mamma, tu lo hai mai fatto?" "Мам, ты когда-нибудь это делала?"
"Mamma, per favore prega per me. "Мам, помолись за меня.
Siamo animali, abbiamo bisogno della mamma. Мы - животные, нам нужны наши мамы.
"Ma Mamma, tu non puoi avere bambini." "Но, мам, ты же не можешь иметь детей".
uno dalla mamma e uno dal papà. Мы получаем одну от мамы и одну от папы.
Certo, mia mamma era contenta di quest'ultima. Да, моя мама была счастлива по поводу последнего.
La mamma d'epoca, Bree Van de Kamp. Мама этой эпохи - Бри Ван де Камп
Ci saranno giornate come questa, diceva mia mamma. Будут такие дни, говорила моя мама.
Ma lo pensi come se fosse una mamma. Но вы все равно думаете о нем, как о маме.
Voglio dire, è quasi come dire "Voglio la mamma!" Я имею в виду, что это на одном уровне с "Я хочу к маме!"
No, tu fai la mamma ed io il papà. Нет, ты играешь маму, я играю папу.
"Ma mamma, perché tagli via il gambuccio del prosciutto?" "Мама, почему ты всегда отрезаешь попку, когда готовишь окорок?"
Questi sono la mia mamma e il mio papà. Это мои мама и папа.
Alla fine, mia mamma mi ha portato via il pennarello rosso. В конце концов моя мама отобрала у меня красный карандаш, поэтому это было [неразборчиво].
Ed ecco dove mi ha portato mia mamma a cinque anni. Вот, куда отвела меня мама, когда мне было 5.
Ma alla fine ti trovavi a vivere a casa con la mamma. Но в итоге ты жил дома с мамой.
sebbene questo libro facesse felice me e mia mamma, in realtà non parlava della felicità. и я думаю, сделает счастливой мою маму,
E oggi c'è tra noi anche la mamma di Tan, in quarta o quinta fila. Мама Тан тоже сегодня с нами, она в четвёртом или пятом ряду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!