Примеры употребления "malattia" в итальянском с переводом "болезнь"

<>
Переводы: все205 болезнь151 другие переводы54
показать все
Il bullismo è una malattia. Запугивание - болезнь.
Il pregiudizio è una malattia. Предрассудок - болезнь.
Ha curato la mia malattia. Он излечил мою болезнь.
Ma la malattia è curabile. Но эта болезнь излечима.
La malattia comune o quella rara? Обычную болезнь или редкую?
questa non è una malattia genetica. Это вовсе не генетическая болезнь.
Il monolinguismo è una malattia curabile. Одноязычие - это болезнь, которую можно вылечить.
Lui ha curato la mia malattia. Он излечил мою болезнь.
Okay, avevo una malattia molto grave, sapete. Хорошо, у меня была очень опасная болезнь.
Le persone erano terrorizzate da questa malattia. Люди были в ужасе от этой болезни.
Sono nato con una sorta di malattia. Я был рожден с какой-то болезнью.
Archie stesso era affetto da questa malattia. Арчи и сам страдал от болезни.
La psoriasi è terribile una malattia della pelle. Ужасная болезнь псориаз - тяжёлое заболевание кожи.
Lei era ancora debole dopo la sua malattia. Она была еще ослаблена после болезни.
Dunque non c'erano solo aspetti buoni nella malattia. Явно не все стороны болезни были хорошими.
Ti becchi una nuova malattia che può essere mortale. Получается новая, иногда смертельная болезнь.
E la malattia era molto diffusa in tutto il mondo. И болезнь была распространена по всему миру.
È una malattia che nasce dall'acqua, non dall'aria. Это болезнь, передающаяся через воду, а не через воздух.
Come fermiamo una malattia mortale che viene diffusa dalle zanzare? как остановить смертельную болезнь, которая переносится комарами?
E sarebbe solamente la seconda malattia mai eradicata dal pianeta. И это была бы лишь вторая болезнь, стертая с лица планеты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ