Примеры употребления "madre" в итальянском с переводом "мать"

<>
показать все
Mia madre s'ammalò gravemente. Моя мать тяжело заболела.
Mia madre mi diceva sempre: Моя мать говорила мне:
Mia madre ha una gemella. У моей матери есть близнец.
Una madre ed un cucciolo. Мать с детенышем.
Come madre ho sofferto molto. Как мать, я пережила многое.
Mia madre morì nella guerra. Война унесла жизнь моей матери.
Questa ragazza non ha una madre. У этой девушки нет матери.
Era l'unica madre del gruppo. Она была единственной матерью в группе.
Ovviamente, sono morti insieme alla madre. Конечно они погибли вместе с матерью.
Era una madre single, e sieropositiva. Одинокая мать, ВИЧ-позитивная.
E'la madre di tutti i mercati. Это "мать" всех рынков.
Sua madre l'aveva cresciuta da sola. Мать воспитывала её одна.
"Padre, madre, quest'uomo sarà mia moglie." "Мать, отец, вот он, он будет моей женой."
Hai proprio l'aspetto di mia madre." Ты выглядишь точно как моя мать."
Abbiamo preso i suggerimenti da madre natura. Мы взяли наш ключи к разгадке от матери-природы.
Mia zia è più anziana di mia madre. Моя тётя старше моей матери.
E vediamo la madre in ogni essere vivente. И в каждом человеческом существе мы видим мать.
Il posto è per [una] madre con figli Место для матери с детьми.
Mio zio è il fratello di mia madre. Мой дядя - брат моей матери.
Erano troppo giovani per sopravvivere senza la madre. Они были слишком слабы чтобы выжить без матери.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ