Примеры употребления "madre" в итальянском

<>
Переводы: все259 мать158 другие переводы101
показать все
E sono anche una madre. А также я - мама.
Mia madre detesta questa fotografia. Моя мама не любит эту фотографию.
Ma, comunque, la madre ideale. Но такая идеальная мама.
Attraverso il latte della madre. Через материнское молоко.
Mia madre diventò un diplomatico. Моя мама стала дипломатом.
Mia madre lasciava Nairobi, in Kenya. Моя мама уехала из Наироби, Кения.
Mia madre, mia sorella, mia zia: моя мама, сестра, тетя, все вышли.
Not necessariamente vostra madre, o la mia. Не обязательно ваша или даже моя.
Mia madre non sa andare in bicicletta. Мама не умеет ездить на велосипеде.
Lo spagnolo è la sua lingua madre. Испанский - его родной язык.
Mia madre mi chiamò alcuni minuti più tardi. Моя мама позвонила пару минут спустя.
Mia madre è pediatra, quindi chiesi a lei. Моя мама педиатр, я спросил её.
Mia madre non è qui, perciò posso dirlo: Моей мамы уже нет, поэтому я могу рассказать об этом.
Mia madre mi aiutò a trovare una soluzione. Ладно, моя мама помогла мне отмести этот вариант.
Poi sono tornato a vivere con mia madre. Я вернулся и стал жить с мамой.
E'stato una gran giorno per mia madre. Для неё это был великий день.
Poi mia madre è morta, a 82 anni. Потом в 82 года умерла моя мама.
C'era mia madre con cinque figli piccoli. Моя мама была с пятью маленькими детьми.
Questa opera è stata interpretata da mia madre. Это сделала моя мама.
Ogni famiglia aveva un cuoco, di solito la madre. В каждой семье кто-то готовил, чаще всего мама.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ