Примеры употребления "ma" в итальянском с переводом "но"

<>
Ma pensate all'interesse personale. Но подумайте о личном интересе.
Ma c'era un problema. Но была проблема.
Originali, forse, ma non analitici." Возможно, они гениальны, но они не аналитики".
Ma ha i suoi limiti. Но она имеет ограничения.
Ma abbiamo un'emergenza planetaria. Но у нас чрезвычайная ситуация планетарного масштаба.
Ma io penso di no. Но всё же я надеюсь, что это не так.
Ma anche la materialità conta. Но материальная сторона нашего интереса тоже присутствует.
Ma non saranno necessariamente uguali. Но они не обязательно будут похожими.
Ma i ragazzini lo pretendono. Но шестиклассник обязательно потребует
Ma c'è un problema. Но есть проблема.
Ma cos'è il grano? Но что есть пшеница?
Ma questo non è vero. Но на самом деле это не так.
Ma tali riforme richiedono tempo: Но на подобные реформы требуется время:
Ma devi decidere da solo. Но сначала надо определиться самому.
Ma abbiamo bisogno di voi. Но нам нужна ваша помощь.
Ma sono riuscito a farlo. Но мне удалось это сделать.
"Ehi, questo va bene, ma." "О, это замечательно, но."
Ma certo, non fu importante. Но, конечно, это было неважно.
Ma la meccanica resta importante. но механика всё ещё важна.
Ma era stanca di preoccuparsi. Но она уже устала волноваться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!