Примеры употребления "ma" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все6620 но4843 другие переводы1777
Ma perchè questo è importante? Так почему же это так важно?
Ma che dire dell'espressione? Как насчет эмоций?
Ma allora cosa dobbiamo fare? Итак, в моем мире, что нам надо сделать?
Ma è stata l'unica. Это единственная.
Ma notate il suo potere. В чем её сила?
Ma come sviluppare l'intuizione? Как мы развиваем эту интуицию?
Ma il punto è questo: И вот что получается:
Ma spostiamoci al Livello 2. Однако, давайте перейдём к Уровню Два.
Ma è solo una stima. Это догадка.
Ma per me è interessante. Это мне интересно.
Ma perché costruiamo questi robot? Для чего нужны такие роботы?
Ma potremmo generalizzare l'idea. Теперь обобщим эту мысль.
Ma non è stato facile. Это было нелегко.
Non migliore, ma renderlo buono. Не просто лучше, а именно хорошим.
ma suo nonno ne aveva. Галлюцинации были у его дедушки.
Ma sì, l'ha fatto. Да, они это сделали.
Ma è ricca di vita. Однако жизнь там бьёт ключом.
Ma questo non possiamo saperlo. Этого мы просто не знаем.
"Ma allora come vengono fecondate?" "Тогда как же их оплодотворяют?"
Ma più probabilmente è questa. Хотя, скорее такова:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!