Примеры употребления "lui" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1482 он1410 луй1 другие переводы71

показать все

E per lui significa camminare. И для них это значит, что они могут ходить.

Najmuddin il Terribile, è lui. Тот самый невыносимый Наджмуддин.

Daniel Dennett, anche lui dei nostri. Даниел Деннет поверил.

Era questo che lui voleva sapere. Вот что хотел знать Лики.

Lui, Carl, è un ingegnere svizzero. Карл - швейцарский инженер.

Ho detto, prenditi cura di lui. Я сказал, займись ими!

Lui aveva detto ai suoi consiglieri: сказал своим советникам:

Lui era stato accecato dalla neve. Этот альпинист страдал снежной слепотой.

Lui è un po'più contemplativo. Этот парень несколько более задумчив.

"Di cosa dovrei parlare?", lui disse: "Слушайте, а о чем мне вообще рассказывать?"

Ma lui non le vuole pagare. А этот человек не хотел платить.

Guardi Lenny, e lui sta soffrendo; И Ленни страдает.

Quello che lui chiamava "abbandono al setaccio". Это было названо мелкомодульным отказом.

E lui è del tipo "Un giorno". "Через день".

E Chris è anche lui pescatore e agricoltore. Крис тоже рыбак-земледелец.

Dopo di lui arrivò la controrivoluzione post-moderna. А после уже пошёл контрреволюционный постмодерн.

Cucivano per lui questi stupidi completi, tipo questo. Они делали идиотские наряды, вроде этого.

E lui operava su mercati diversificati e dinamici. Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка,

Lui ha 21 anni ora, mia figlia 16. Сыну сейчас 21, дочери - 16,

Ovviamente lui non è Joanne - quindi aggiungiamo l'utente. "Джоанна" из списка, очевидно, не подходит, и мы добавим

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ