Примеры употребления "loro" в итальянском с переводом "их"

<>
показать все
Si trattava della loro energia. Дело было в их энергии.
Lo leggo nei loro occhi. Я вижу это по их глазам.
Abbiamo ucciso ognuno di loro. Мы убили их всех до последнего.
Il loro comportamento è prevedibile. Их поведение предсказуемо.
Non è il loro ruolo. Это не их роль;
Possiamo basarci sulla loro saggezza. Мы опираемся на их мудрость.
Non vogliamo le loro collezioni. Нам не нужны их коллекции.
È parte del loro piano. Это - составная часть их плана.
Dobbiamo incontrarli sul loro terreno. Мы должны считаться с их потребностями.
Ma anche del loro fallimento. Но и их неудачи тоже в их руках.
Questa è la loro propaganda. Это их пропаганда.
Ho iniziato a chieder loro: И тогда я спрашиваю их:
Ci importa del loro futuro? Думаем ли мы об их будущем?
Questo è dal loro libro. Вот это-из их настоящего издания.
mi offro come loro ambasciatore. Я предлагаю себя в качестве их посла.
Questa era la loro percezione. Таким было их восприятие.
Io la chiamo la loro "agenda". Я называю это их секретным планом.
Le persone hanno paura di loro. Люди боятся их.
Come sarebbero cambiate le loro vite? Как бы изменилась их жизнь?
E portiamo dentro le loro storie. И добавляем их личные истории.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ