Примеры употребления "linguaggio" в итальянском с переводом на русский

<>
Parleranno il linguaggio del web. Они будут разговаривать на языке веба.
E'il linguaggio dell'occhio. Они являются языком для глаз.
Il linguaggio della tecnologia è binario; Язык технологий бинарен;
Quindi, come avete imparato il linguaggio? Потому что вспомните, как вы учили язык?
Dovete lasciar perdere il linguaggio verbale. Необходимо забыть вербальный язык.
Il linguaggio non mi può incasellare. Язык не поможет мне рассказать.
O acquisendo la capacità del linguaggio. Или приобретающем способность говорить на родном языке.
La matematica è il linguaggio della scienza. Математика - это язык науки.
Esso è scritto in un linguaggio matematico. Вселенная написана на языке математики.
Come si riflettono questi costrutti nel linguaggio? Как эти интерпретации отражены в языке?
Pensiamo che questi influiscano sull'apprendimento del linguaggio. Мы считаем, что они влияют на то, каким образом усваивается язык.
Dobbiamo imparare a parlare il linguaggio del corpo. Нам предстоит научиться говорить на языке тела.
La simmetria è quasi il linguaggio della natura. В наше время, симметрия - почти язык природы.
Con questo linguaggio, ecco quello che dovete fare. И что касается языка тела, вот как Вы должны его использовать.
Ma l'architettura non è il linguaggio delle parole. Конечно, архитектура - это не язык слов.
Il linguaggio è veramente la voce dei nostri geni. Язык - это голос наших генов.
A Koko fu insegnato a comunicare usando questo linguaggio. Коко обучили общаться с помощью языка жестов.
Gli Elisabettiani hanno descritto il linguaggio come silenzio decorato. Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной.
Ora, parlando d'improvvisazione e linguaggio, a cosa penso? Каков следующий этап в изучении импровизации и языки?
Scimpanzé, gorilla, orangotanghi imparano il linguaggio umano dei segni. Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!