Примеры употребления "lezione" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все141 урок102 другие переводы39
показать все
Oggi ha fatto tardi a lezione. Сегодня он опоздал на занятие.
Bene, siete pronti per la lezione? Ну что, все готовы к лекции?
E'così rassicurante semplicemente fare la lezione. Это кажется таким комфортным просто опираться на постулаты.
La terza lezione è ricompensare lo sforzo. Третий - вы награждаете старание.
Bene, ma qui rischiamo di perdere la vera lezione. Но, возможно, мы не увидели тут главного вывода.
Sarà stato nella lezione d'inglese di qualcuno, no? Кто-то учил его английскому языку!
Non volevo impartire una lezione o far leggere qualcosa. Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник.
Vedete un esempio di un prigioniero che tiene una lezione. Вы видите только один пример, когда заключенный проводит занятие.
Nel 1975, Mohammed Ali tenne una lezione alla Harvard University. В 1975 Мухаммед Али читал лекцию в Университете Гарварда.
Così, la lezione di fisica è che l'entropia aumenterà sempre; Таким образом, из физики этого процесса следует вот что:
La differenza tra Giappone e Stati Uniti impartisce una grande lezione. Здесь разница между Японией и США поучительна:
E l'uomo che tenne quella lezione serale era molto interessante. Человек, который читал лекцию в тот вечер, был очень интересным.
Perché non ascoltano la lezione mentre le ragazze stanno sedute molto carinamente. Да они просто не слушали учителя, а девочки вели себя хорошо.
Farò una lezione di nuoto più tardi, per me, se qualcuno vuole seguirmi. Позже я буду проводить занятие по плаванию, для себя, если кто-нибудь хочет присоединиться.
Perché, dicono i loro insegnanti, finita la lezione, i bambini continuavano a cercare su Google. Потому что, по словам учителей, после окончания эксперимента, дети продолжают гуглить.
Quando mi trovavo all'ultimo anno d'universitá, andai a lezione di "Storia intellettuale europea". Когда я училась на последнем курсе колледжа, Я ходила на курс "Интеллектуальная история Европы".
Ed è successo che, durante la quinta settimana, il Dalai Lama ha tenuto una lezione pubblica. И так вышло, что на пятую неделю Далай Лама давал открытое учение
E la lezione più importante, credo, è che il design è veramente uno sport di contatto. Главный же вывод, я думаю, в том, что дизайн - это по-настоящему контактный вид спорта.
Ma ne siamo usciti con una grande lezione su come cavarci dai guai con le nostre forze. Но мы научились тому, как вытащить себя из этого болота.
E'una sensazione che sale dal profondo, quando vostro marito torna a casa ubriaco e volete dargli una lezione. Это такое чувство, которое просыпается в глубине души, когда Ваш муж приходит домой пьяный, а Вы хотите отдубасить его за это.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ