Примеры употребления "lezione" в итальянском с переводом на русский

<>
Stavate dormendo in quella lezione? Вы проспали тот урок.
Questa lezione l'abbiamo imparata. Этот урок был хорошо усвоен.
Noi abbiamo collettivamente dimenticato quella lezione. Мы коллективно забыли этот урок.
Quindi ho imparato quella lezione presto. То есть, я усвоил этот урок в раннем возрасте.
Questa lezione la impariamo alla perfezione. Мы учимся этим действительно плохим урокам реально очень хорошо.
Che lezione trarre da tutto questo? В чем же заключается урок всех этих событий?
Oggi ho imparato una lezione preziosa. Сегодня я получил ценный урок.
Dunque la lezione è molto chiara. Таким образом, урок ясен:
La lezione per i regolatori è semplice: Урок для регулирующих органов прост:
La lezione per i policymakers è chiara: Урок для стратегов вполне понятен:
E mi ricordo quella lezione ancora oggi. Я помню этот урок по сей день.
Si può trarre una lezione da tutto ciò. Из этого следует извлечь урок.
Bisogna ripetere la lezione 10 volte al giorno. Урок нужно повторять по 10 раз в день.
Poi la seconda lezione, il cambiamento radicale di tattica. И, наконец, второй урок - радикальная смена тактики.
Credo ci sia una lezione da imparare in questo. Я считаю, что эта история была настоящим уроком.
Stavo creando una lezione per gli studenti in Africa. Я разрабатывал для детей урок об Африке.
Una lezione che oggi si può applicare con forza. И этот урок крайне актуален сегодня.
Ma la lezione del caso giapponese è perlopiù un mito. Но урок, усвоенный из опыта Японии, в значительной степени является мифом.
La seconda è una lezione più generica sul mondo d'oggi. Вторая вещь - это важный урок, касающийся современного мира.
E questa è la prima lezione sulle storie che ho imparato. Это первый урок повествования, которому я научился.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!