Примеры употребления "lei" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1744 она1647 вы63 другие переводы34

показать все

Lei vuole andare al teatro? Не хотите ли пойти в театр?

Lei vuole mangiare qualche cosa? Не хотите ли что-нибудь съесть?

Lei vuole incontrare con me? Может быть, встретимся?

Lei vuole andare al cinema? Не хотите ли пойти в кино?

Lei vuole bere qualche cosa? Не хотите ли что-нибудь выпить?

Lei vuole qualche cose di più? Может, хотите еще чего-нибудь?

Lei è un altro dei miei eroi. А вот ещё одна женщина - мой герой.

Riguardo a Shaheen, non sappiamo niente di lei. Об истории жизни Шахин я даже не знаю.

Lei è solo una tra milioni di persone cieche. Эта женщина - всего лишь одна из миллионов слепых.

Ma lei non era l'unica femminista in casa. Но мама была не единственной феминисткой в нашем доме.

Lei continua per la sua strada verso Piazza Navona. А Беатрис тем временем продолжает путь по направлению к Пьяцца Навона.

Ultime parole dette alla madre, anche lei torturata a morte: Его последние слова, обращенные к матери, которую также пытали до смерти:

Secondo lei la meraviglia non viene dalla conoscenza nè nell'ignoranza. которая сказала, что стремление к познанию не есть признак понимания и не есть признак невежества.

E questa è lei mentre realizza il record del mondo in tempo reale. Вот установка мирового рекорда в реальном времени.

"Non ci sono prove, se non la confessione sotto tortura, quindi Lei verrà rilasciata". "Нет никаких улик, кроме твоего признания под пытками, поэтому тебя освободят".

Stava immaginando un futuro per lei in cui lui non avrebbe avuto alcun ruolo. И он представлял себе будущее своей возлюбленной, в котором ему уже не будет места.

So che è ispanico perchè lei parla in spagnolo con il suo compagno di viaggio. Я знаю, что он латиноамериканец, потому что его мать говорит по-испански со своим спутником.

Questo è un patto fatto con Natasha, che è quando arrivavamo ad Atlanta lei poteva riscuotere. А это обещание, которое я дал Наташе:

Chiunque deve essere in grado di sapere che quello che lui o lei hanno vissuto è vero. Человек должен осознавать, что произошедшее с ним было на самом деле.

Mary ha sposato Tom, dopo che lei ha gettato i dadi per selezionare uno dei sei candidati. Бросив жребий и выбрав одного из шести кандидатов, Мария вышла замуж за Тома.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ