Примеры употребления "lei" в итальянском с переводом "вы"

<>
Che cosa Lei fa domani? Что Вы делаете завтра?
Lei è d'accordo qui? Вам удобно?
Quale museo Lei vuole visitare? Какой музей Вы хотели бы посетить?
Lei ha sbagliato il numero. Вы не туда попали.
E tu non conosci lei." Вы не знаете ее."
Lei ha fratelli o sorelle? У Вас есть братья или сестры?
Lei è una figura illuminante. Вы вдохновляющий человек.
Allora, lei mi può aiutare? Вы не могли бы мне помочь?
Lei ha mal di qualcosa? Вам больно?
Quanto tempo Lei sarò qui? Как долго Вы пробудете здесь?
"Oh, Lei le allaccia male". "Так вы же неправильно их завязываете!"
Lei può vedere bene da qui? Вам отсюда хорошо видно?
Voglio semplicemente che lei sia felice. Я лишь хочу, чтобы вы были счастливы.
Lei può ascoltare bene da qui? Вам отсюда хорошо слышно?
"Scusi, è lei il mio autista?" "Извините, сэр, вы мой водитель?"
Lei può mostrarmi alcunché di altro? Вы не могли бы показать мне что-нибудь другое?
Con chi pensi che lei conviva? Как вы думаете, с кем она живет?
Lei può dirmi dove devo scendere? Не могли бы Вы мне сказать, когда мне нужно выходить?
Lei è d'accordo con me? Вы со мной согласны?
Lei ha la pianta della città? У Вас есть план города?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!