Примеры употребления "lavorare" в итальянском с переводом "работать"

<>
Dovevamo lavorare sulla carne bovina. Нам нужно было работать с говядиной.
Comincerò a lavorare il primo luglio. Я начну работать первого июля.
"Non posso far lavorare da casa. "Я не могу разрешить кому-то работать дома.
È più facile divertirsi che lavorare. Развлекаться проще, чем работать.
Volevo lavorare con i piccoli agricoltori. Я собирался работать с маленькими фермами.
Dobbiamo lavorare con 1,5 miliardi produttori? Собираемся ли мы работать с 1,5 миллиардом производителей?
Si deve lavorare con le proprie mani. Вы должны уметь работать своими руками.
Comincerò a lavorare il primo di luglio. Я начну работать первого июля.
L'ho intitolato "Lavorare nella stessa direzione". Я назвала ее "Работая в Одном Направлении".
Abbiamo quindi iniziato a lavorare sul problema. Мы начали работать над этим вопросом.
"Vorrei vivere e lavorare in un villaggio." "Я хотел бы жить и работать в деревне."
Quindi avevamo voglia di lavorare con loro. Итак, нам не терпелось начать работать с ними.
Sarei andato a lavorare sullo sviluppo internazionale. Я собирался работать над международным развитием.
"E'stupido perché devi lavorare per cinque ore. "Это глупо, потому что приходиться работать по пять часов.
Ho deciso farlo io, di lavorare per loro. Я решил им стать - работать на них в качестве арт-директора.
Dobbiamo lavorare con 6,9 miliardi di consumatori? Собираемся ли мы работать с 6.9 миллиардом потребителей?
E perché tutti dobbiamo lavorare per finire questa storia. И так как мы все должны работать, чтобы закончить эту историю,
Sono queste le dimensioni con cui mi piace lavorare. Вот что определяет измерения, в которых я работаю.
Vivere qui, lavorare là, divertirci da un'altra parte. Живя тут, работая здесь, отдыхая там.
abbiamo identificato globalmente 35 posti su cui dobbiamo lavorare. Мы определили 35 мест на планете, с которыми нам надо работать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!