Примеры употребления "lavorare" в итальянском с переводом "работать"

<>
показать все
Dovevamo lavorare sulla carne bovina. Нам нужно было работать с говядиной.
Comincerò a lavorare il primo luglio. Я начну работать первого июля.
"Non posso far lavorare da casa. "Я не могу разрешить кому-то работать дома.
È più facile divertirsi che lavorare. Развлекаться проще, чем работать.
Volevo lavorare con i piccoli agricoltori. Я собирался работать с маленькими фермами.
Dobbiamo lavorare con 1,5 miliardi produttori? Собираемся ли мы работать с 1,5 миллиардом производителей?
Si deve lavorare con le proprie mani. Вы должны уметь работать своими руками.
Comincerò a lavorare il primo di luglio. Я начну работать первого июля.
L'ho intitolato "Lavorare nella stessa direzione". Я назвала ее "Работая в Одном Направлении".
Abbiamo quindi iniziato a lavorare sul problema. Мы начали работать над этим вопросом.
"Vorrei vivere e lavorare in un villaggio." "Я хотел бы жить и работать в деревне."
Quindi avevamo voglia di lavorare con loro. Итак, нам не терпелось начать работать с ними.
Sarei andato a lavorare sullo sviluppo internazionale. Я собирался работать над международным развитием.
"E'stupido perché devi lavorare per cinque ore. "Это глупо, потому что приходиться работать по пять часов.
Ho deciso farlo io, di lavorare per loro. Я решил им стать - работать на них в качестве арт-директора.
Dobbiamo lavorare con 6,9 miliardi di consumatori? Собираемся ли мы работать с 6.9 миллиардом потребителей?
E perché tutti dobbiamo lavorare per finire questa storia. И так как мы все должны работать, чтобы закончить эту историю,
Sono queste le dimensioni con cui mi piace lavorare. Вот что определяет измерения, в которых я работаю.
Vivere qui, lavorare là, divertirci da un'altra parte. Живя тут, работая здесь, отдыхая там.
abbiamo identificato globalmente 35 posti su cui dobbiamo lavorare. Мы определили 35 мест на планете, с которыми нам надо работать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ