Примеры употребления "lavorare" в итальянском

<>
Переводы: все695 работать575 поработать15 другие переводы105
показать все
Ho appena finito di lavorare. Я как раз закончил свою работу.
Ne ho abbastanza di lavorare qui. Я сыт по горло работой здесь.
Chiamami quando hai finito di lavorare. Позвони, когда освободишься после работы".
Papà non deve andare a lavorare. Папе больше не надо ходить на работу.
Cambierà il nostro modo di lavorare. Это меняет наш бизнес.
Possiamo lavorare su un centinaio di aziende. Мы можем охватить около сотни компаний.
Ha continuato a lavorare come infermiere psichiatrico. Он продолжал медбратом в психиатрической лечебнице.
Volete solo lavorare in un ambiente pulito. Вам просто хочется чистой среды для функционирования.
Inizia quindi a lavorare ogni mattina alle quattro. Рабочий день у него начинается в 4 часа утра.
Abbiamo iniziato a lavorare insieme 18 mesi fa. Наша совместная работа началась 18 месяцев назад.
Lavorare insieme è quello che cambia il mondo. Совместная работа - вот что меняет наш мир.
Così finii per lavorare per lui alla Casa Bianca. Так я стала его личной помощницей в Белом доме,
Noi non siamo i primi a lavorare la cellulosa. Не мы первые научились перерабатывать целлюлозу.
E questo ha rivoluzionato il mio modo di lavorare. что оказало значительное воздействие на мою работу.
Allo stesso modo l'istruzione deve lavorare attraendo, non schiacciando. Словом, к образованию нужно притягивать, а не толкать.
Lavorare a progetti come questo li distrae dai loro problemi. Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными
Hella Jongerius, la mia preferita, su come lavorare a casa. и Хелла Йонгериус, мой любимый дизайнер, о работе дома.
Matthew Hurley è stato il primo a lavorare su questo. Мэтью Харли - первый автор этого.
Usare la scienza per, sapete, lavorare all'inverso e dire: Использовать науку, чтобы заглянуть в прошлое и спросить:
Si deve creare un sistema che possa lavorare sempre meglio. Нужно создать непрерывно улучшающуюся систему."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ