Примеры употребления "lì" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все442 там113 туда20 другие переводы309
E da è routine. А дальше начинается рутина.
Tutti stiamo e guardiamo. Мы просто стоим и смотрим.
Ragazzi, siete bellini fuori. Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь.
Lo tengo come prova. Я сохранила это как свидетельство.
Ma non è finita . Но это было только начало.
Il fuoco è ancora . Огонь до сих пор здесь.
Lo lascio per dopo. оставим это на потом.
Quindi l'idea era . Вот в чем состояла идея.
Era invisibile ma era . Достаточно коварно, и именно так все и происходило.
E nemmeno potevo andare. И снова я не смог поехать.
Non stanno solo seduti. Они лишь сидят не здесь.
è dove investiamo molto. Вот куда мы вкладываем огромные деньги.
Per esempio, cosa vedete ? Например, что вы видите здесь?
E da viene internet. От этого начинается Интернет.
Fu che incontrai Jane. И вот здесь-то я и встретила Джейн.
vivevamo tra gli Inuit. Мы жили рядом с инуитами.
Si siederanno per sempre. Они просто сидят в них, и всё.
Stavo seduta ed ascoltavo. Я сидела и слушала.
Quella piccola lista cambierebbe. Этот маленький список менялся бы.
Dimmi cosa state pensando . Расскажите, что это значит?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!