Примеры употребления "inventarsi" в итальянском с переводом "изобретать"

<>
Переводы: все40 изобретать39 изобретение1
Ogni cosa inventata è vera. Всё то, что было изобретено, правильно.
Li abbiamo inventati tutti noi. Мы изобрели кучу подобного.
"Ho inventato un nuovo seggiolino. изобрёл новое детское кресло.
Si inventano una nuova soluzione. Они изобрели новое решение проблемы.
Questo funziona finchè inventate i giornali. Это работало пока не изобрели газеты.
Per questo hanno inventato le mamme. вот поэтому и изобрели матерей..
Non avevano ancora inventato le vitamine. Витамины еще не изобрели.
Non avevano ancora inventato la lampada. Тогда электрической розетки ещё не изобрели.
loro.sono stati inventati nello stesso periodo. их изобрели примерно в одно время.
I Beatles non hanno inventato i teenager. "Биттлз" не изобрели подростков.
Loro non hanno inventato il car sharing. Они не изобрели идею совместного пользования машинами.
Ogni giorno utilizziamo molte cose inventate da Edison. Каждый день мы используем много вещей, изобретенных Эдисоном.
Qualcuno sa dirmi quando fu inventato lo stetoscopio? Кто-нибудь знает, когда был изобретён стетоскоп?
I cartelli di stop sono stati inventati nel 1915. Знак "Стоп" был изобретен в 1915 году.
I fiocchi di mais non erano ancora stati inventati. Еще не изобрели кукурузных хлопьев.
Ho inventato la bottiglia Lifesaver perché mi sono arrabbiato. Я изобрёл бутылочку Lifesaver оттого, что я был раздражён.
Hanno inventato siti web che ci permetteranno di essere liberi. Они изобрели веб-сайты, дающие людям свободу.
Tecnologia è qualsiasi cosa che sia stata inventata dopo la tua nascita. Он говорит, что технология - это всё, что было изобретено до того, как вы родились.
Stiamo lavorando con la persona che ha inventato la Serra d'Acquamarina. Сейчас мы работаем с человеком, который изобрел Теплицу на основе морской воды.
il modo in cui lavoriamo insieme - ho inventato il World Wide Web. то, как мы вместе работаем, я изобрёл Всемирную паутину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!