Примеры употребления "insieme" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все482 вместе176 другие переводы306
E non sempre lavorano insieme. И не всегда всё работает сообща.
Si mettono insieme delle risorse. Вы находите ресурсы.
E li stiamo mettendo insieme. И мы объединяем их.
E lui le mette tutte insieme. Он объединяет их в пары
Esiste anche un insieme di filtri. И, наконец, у нас есть множество фильтров.
Ma queste risorse vengono messe insieme. В любом случае вы объединяете эти ресурсы.
E ho messo insieme una spedizione. Я собрала целую экспедицию.
Come cominciamo a intrecciare questi fili insieme? Как же нам начать сплетать это всё воедино?
E'un insieme di tutte queste cose. Это совокупность всех этих элементов.
Se metti insieme tutto questo, cosa ottieni? К чему же все это приводит?
E'un insieme di strati su strati. Он состоит из множества слоёв.
E poi insieme comprano tutto il resto. Они идут по магазинам, чтобы купить всякую всячину.
Se li metti insieme in diverse combinazioni. И если сочетать их в разной последовательности,
Un sacco di roba pazza tutta insieme. Там происходило столько всего сумасшедшего.
Non possiamo essere entrambe queste cose insieme. Мы не можем быть и тем, и другим.
Scott ha messo insieme tutti i video. И Скотт объединил все видео.
possiamo effettivamente usare biomateriali e cellule insieme. Мы можем использовать биоматериалы и клетки одновременно.
Questo, fondamentalmente, rimette insieme tutte le cose. Это все объединяет,
Abbiamo iniziato a lavorare insieme 18 mesi fa. Наша совместная работа началась 18 месяцев назад.
insieme rappresentano solo circa 15 anni di fornitura. Их совместных запасов хватит только лет на 15.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!