Примеры употребления "insegnante" в итальянском с переводом "научить"

<>
показать все
"Mi hai insegnato a camminare. "Вы научили меня ходить.
È incredibile quanto i bambini possano insegnare. Поразительно, скольким вещам дети могут научить.
Quale diffidenza per la carne fu loro insegnata? Какому же недоверию к плоти научил их учитель.
Possiamo insegnar loro in laboratorio a fare piccoli scambi. Вы можете научить их в лаборатории делать небольшие обмены.
Stava facendo tutto quello che gli era stato insegnato. Они сделали все, чему мы их научили.
A me l'hanno insegnato quando avevo otto anni. Меня этому научили уже в 8 лет.
Me l'hanno insegnato quando ero molto, molto piccola. Меня этому научили в очень раннем возрасте.
Dobbiamo insegnare ai bambini che il mondo non è indistruttibile. Мы должны научить детей, что мир хрупок.
Gli insegnanti dei nostri figli sembrano non essere all'altezza del compito. Учителя ничему не могут научить наших детей.
E devo ringraziare la mia squadra di Sherpa che me le ha insegnate. И я благодарен шерпам из моей команды за то, что они научили меня этому.
E se la crisi finanziaria globale ci ha insegnato qualcosa, è proprio questo: И если глобальный финансовый кризис научил нас чему-нибудь, то это следующему:
Ora, le attività di laboratorio ci hanno insegnato come comportarci in mare aperto. Эксперименты в лаборатории научили нас тому, как действовать в открытом океане.
Questo è quello che il pane mi ha insegnato durante il mio viaggio. Это то, чему хлеб научил меня.
Lo faccio perchè, 27 anni fa, me l'ha insegnato un sergente dell'aeronautica. Я делаю это потому, что 27 лет назад бортовой сержант научил меня делать это.
Quindi il primo passo nell'addestramento è insegnare al cane l'inglese come lingua straniera. Так, что первый этап в дрессировке, это научить собаку английскому - английскому как второму языку.
Bene, "Rare Earth" in realtà mi ha insegnato davvero molto sugli incontri con il pubblico. "Редкая Земля", на самом деле, научила меня тому, как встречаться с публикой.
E in cambio per aver lavorato con loro, mi hanno insegnato a essere più figo. А в ответ за эту работу они научили меня, как быть классным.
Sono grata per aver avuto un mentore come Mau che mi ha insegnato a navigare. И я благодарна за то, что у меня был такой наставник, как Мау, который научил меня мореплаванию.
Come posso insegnare loro quello che ho fatto in modo che non facciano la stessa cosa? Как я могу их научить, чтобы они не повторили мои ошибки?
Quello che Kevin Kelly ci ha insegnato é che ci bastano, diciamo, un migliaio di fan. Кевин Келли научил нас тому, что нужно всего лишь,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ