Примеры употребления "insegnante" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Conoscete quel tipo di insegnante? Знаете такого учителя?
Mi ricordo il mio insegnante. Я вспомиинаю моего учителя.
Pensavo di aver fallito come insegnante. Я думал, что я потерпел неудачу как учитель.
Sono uno dei suoi gesti da insegnante. Я - один из её учительских жестов.
Questa è la sua insegnante di cucina. Это ее учитель по кулинарии.
era un prigioniero, ed era un insegnante. он был заключенным и учителем.
Un certo insegnante non mi prese sul serio. А один из них - в особенности.
Una delle ragazze ha imparato da sola per diventare insegnante. Ну, одна из этих девочек выучилась и стала учительницей.
Ma mi ha aiutato, penso, a diventare un insegnante migliore. Но она помогла мне стать лучше как учитель.
O se sei un insegnante, amerai l'UNESCO, e così via. те, кто в сфере образования, обожают ЮНЕСКО и т.д.
Un insegnante mi si avvicinò e mi mostrò un pezzo di carta. ко мне подошёл учитель и дал мне листок бумаги.
Il nostro insegnante ha detto che l'acqua bolle a 100° C. Наш учитель сказал, что вода кипит при ста градусах по Цельсию.
Guardate, questo è il mondo di cui la mia insegnante parlava nel 1960. Взглянем на мир, о котором говорила моя учительница в 1960-м году.
E questo ci porta a tutta la questione del mio insegnante di scienze. И это подводит меня к теме моего учителя естественных наук.
Un ex insegnante con l'Alzheimer si prese la responsabilità di insegnarmi a scrivere. Бывшая учительница, у которой теперь была болезнь Паркинсона, взялась обучать меня писать.
Non sottolineerò mai abbastanza quello che il mio insegnante di scienze ha fatto per me. Я не могу до конца выразить, что для меня сделал мой учитель естественных наук.
La nostra insegnante ci disse che il mondo industrializzato, nel 1960, aveva un miliardo di persone. Наша учительница говорила, что в 1960-м году в промышленно развитых странах проживал 1 миллиард человек.
E'stato un soldato, un insegnante, un politico, un vice-sindaco e un uomo d'affari. Он был солдатом, учителем, политиком, вице-мэром и бизнесменом.
29 anni fa, avevo questo insegnante di scienze che ci parlò dell'assorbimento e della refrigerazione. 29 лет назад у меня был учитель по термодинамике, говоривший о поглощении и охлаждении.
A fine giornata, avrei potuto scrivere un libro con le storie legali raccontante solo da questa insegnante. К концу того дня я мог бы написать целую книгу только про те законодательные казусы, о которых рассказала мне одна-единственная учительница.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ