Примеры употребления "inferiore" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 низкий28 ниже20 другие переводы44

E antimonio per lo strato inferiore. И сурьма - для нижнего слоя.

E questo era lo scenario del campo inferiore. Так выглядел нижний лагерь.

Larghezza totale, 600 volte inferiore a quella di un decimale. Его общая толщина в 600 раз меньше размера десятичной точки.

Di nuovo, a un costo molto inferiore all'acquisto del carburante. Опять-таки намного дешевле, чем покупать топливо.

La curva inferiore indica invece il peso di un topo normale. А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.

Lo strato inferiore, il cervello dell'intestino ha i propri scopi. У нижнего слоя, нашего кишечного мозга, свои собственные цели - поддержка пищеварения, -

Quindi la parte superiore e inferiore della città vengono da questo mito. Именно из этого мифа происходит верхний и нижний город.

Stiamo semplicemente seguendo questa semplicissima regola descritta nella parte inferiore della figura. Исполнение простейшего правила, указанного внизу,

Nel livello inferiore della biblioteca, potete vedere i libri e gli oggetti. Итак, на нижнем уровне библиотеки вы можете видеть книги и предметы.

Ma "Integrazione" significa che il cervello superiore può interferire con quello inferiore. но "поглощение" означает, что высший мозг может вмешиваться в работу нижнего.

Il cervello superiore integra i segnali che arrivano dai comandi del cervello inferiore. Главный мозг интегрирует сигналы, которые поступают от работающих программ нижнего мозга,

Ecco un po'del livello inferiore della biblioteca dove i documenti cambiano costantemente. Это нижний уровень библиотеки, где выставки постоянно меняются.

Ha perso la mascella inferiore, il labbro, il mento la mascella superiore e i denti. Он лишился верхней и нижней челюсти, губы подбородка и зубов.

Quindi ogni pianificata riduzione di un euro di deficit produce una effettiva riduzione inferiore all'euro. Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.

Provai a risalire per prendere fiato, e il mio fondoschiena colpì la parte inferiore del tubo. Я попытался подняться, чтобы вдохнуть, и уткнулся низом спины в нижнюю часть камеры.

Vediamo la stessa struttura di grande dimensione, ma in piu'riusciamo a rilevare una struttura di scala inferiore. Видна как крупно-масштабная структура, так и дополнительные, меньшие структуры.

E lo ha fatto e quando ha notato una certa fragilità nel quadrante inferiore destro, ha chiamato il chirurgo. Он так и сделал и когда он заметил уплотнение в правой нижней части, позвал хирургов.

In questo caso, nei tribunali di grado inferiore, fecero intervenire alcuni grandi del golf per testimoniare su questo argomento. во время слушания в нижней инстанции, были привлечены величайшие игроки гольфа, его живые легенды, чтобы свидетельствовать именно по этому пункту.

Ho scelto di mostrarvi questa immagine di profilo di Sue, perché evidenzia come sporgano la mandibola e il labbro inferiore. Я решил показать профиль Сью, потому что на нём видно, как выступает её нижняя челюсть и нижняя губа.

Ogni punto sulla superficie della sfera viene trasposto attraverso il polo inferiore, su una superficie piana, dove viene poi registrato. Каждая точка на поверхности сферы отображается через полюс вертикальной линии на плоскую поверхность, где это фиксируется.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ