Примеры употребления "incredibile" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все198 невероятный91 другие переводы107
E cominciano un ballo incredibile. Они начинают поразительный балет.
E'una storia incredibile, grazie. Это изумительная история, спасибо.
E'una cosa abbastanza incredibile. Это потрясающее вещество.
Gli astrolabi hanno una storia incredibile. У астролябии необычайно интересная история.
Fanno della roba incredibile col silicone. Делают удивительные вещи из силикона.
Questa è la nostra storia incredibile. Это наша прекрасная история.
Ed è davvero un affare incredibile. И это удивительно дёшево.
L'ultimo miglio sta dimostrando incredibile tenacia. но последняя миля не хочет поддаваться.
Un incredibile spreco di tempo e risorse. И это огромная трата времени и ресурсов.
Sapete perché questo posto è così incredibile? Вы знаете, почему здесь так чудесно?
È incredibile quanto i bambini possano insegnare. Поразительно, скольким вещам дети могут научить.
Ritengo che questo rappresenti un incredibile sviluppo. По-моему, это удивительное открытие.
Voglio solo far vedere questa vita incredibile. Я же хочу показать потрясающую жизнь.
Voglio dire, è stata un'innovazione incredibile. Я имею ввиду, что это было действительно большим новаторством в разных областях.
No, ma hanno avuto un impatto incredibile. Нет, но они оказали серьезное воздействие.
Così è stata un'espereinza incredibile per lui. Для него это был замечательный опыт.
E sto ottenendo un incredibile aiuto dalla comunità. И мне сообщество оказывает фантастическое содействие -
Io lo faccio ogni volta, ed è semplicemente incredibile. Я занимаюсь этим постоянно и не перестаю удивляться.
Lo squalo elefante, o cetorino, è una creatura incredibile. Гигантские акулы - изумительные существа.
E, incredibile a dirsi, erano arrabbiati per questo motivo. Как ни странно, они были этим недовольны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!