Примеры употребления "incredibile" в итальянском с переводом на русский

<>
Credo sia un fatto incredibile. И я нахожу это невероятным.
Questo è qualcosa di incredibile. Это невероятно.
Qui la complessità è incredibile. Сложность которых невероятна.
Sembra incredibile per il passato. Прошлое кажется нам невероятным.
La risoluzione è davvero incredibile. Разрешение действительно совершенно невероятное.
Ed è stata un'esperienza incredibile. Происходят невероятные вещи.
Ricordo solo questo incredibile, completo caos. Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос.
Questa, secondo me, è una cosa incredibile. Я считаю это невероятным.
Due mesi dopo succede qualcosa di incredibile. Но через два месяца происходит нечто невероятное.
Quella copertina fu inizio di un viaggio incredibile. Это стало точкой отсчета невероятного путешествия,
E'stata veramente un'esperienza incredibile essere la'. Происходило что-то невероятное.
Incredibile, ma ce ne sono forse 350, 400. Невероятно, но этих способов, возможно, 350 - 400.
Durante questo servizio è successo qualcosa di incredibile. Во время этих съемок произошло кое-что невероятное.
Ripeto, è una cosa incredibile quella che sta accadendo. Снова происходят невероятные вещи.
Ognuna di queste cellule è un incredibile apparato elettrico. Каждая из этих клеток - это невероятный электроприбор.
E'difficile da afferrare, ma è un fatto incredibile. Это трудно понять, невероятно но это факт.
Usano il talendo imprenditoriale locale, per effettuare del marketing incredibile. Они используют местный предпринимательский талант и у них невероятный маркетинг.
E potrete notare, nonostante le dimensioni ridotte, una chiarezza incredibile. Можно видеть с невероятной чёткостью, прямо с тоненькой плёнки.
ce ne sono 3000 di questi Kalash, sono un popolo incredibile. Калашей осталось всего 3000 человек, и это невероятный народ.
Per me è davvero incredibile essere stato partecipe di tutto questo. Так что для меня это совершенно невероятно быть частью всего этого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!