Примеры употребления "incontrare" в итальянском
Su come sarebbe incontrare Frederick Douglass?
Как бы здорово было пообщаться с Фредериком Дугласом?
E vorreste incontrare quelle povere persone grigie se esistessero?
А если и есть такой средненький человечек, хотели бы вы с ним познакомиться?
Quindi, da biologo sul campo, desidero solamente incontrare questi esemplari.
Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными,
Sono stato felice di incontrare Goldie Hawn, perché le dovevo delle scuse.
Я был рад встретиться с Голди Хоун, потому что я должен был извиниться перед ней.
Cinque mesi dopo siamo tornati in Sud Africa per incontrare di nuovo Avelile.
5 месяцев спустя мы вернулись в ЮАР чтобы еще раз увидеться с Авелил.
Non mi aspettavo che la persona che stavo per incontrare fosse proprio lui.
Я не ожидала, что человек, с которым я должна встретиться, и есть он.
Ma si è trasferito anche qui per incontrare altre persone che fanno quello che fa lui.
Но он переехал сюда еще и для того, чтобы встречаться с другими людьми, которые делают то же самое.
capisci, non c'è possibilità che lei ti permetta di incontrare la ragazza che sta crescendo".
она не позволит тебе встретиться с девочкой, которую растит."
E abbiamo deciso di metterla di fronte alla cattedrale così che la religione potesse incontrare la casa di carne.
и мы решили выставиться перед кафедральным собором, чтобы религия могла противостоять дому из плоти.
Il gruppo Lesbor viaggia in questo modo attraverso i Balcani, cantando, facendo incontrare persone divise da religione, nazionalità e lingua:
Лесбор похожим образом путешествует по Балканам поет, объединяет людей, которые разделены религией, национальностью и языком.
E quindi suggerii allo zio di andare insieme ad incontrare Padre Keene, per scoprire come la procedura dell'adozione funzionava.
И поэтому я предложил дяде девочки пойти туда и познакомиться с отцом Кином, чтобы выяснить, как проходит процесс усыновления.
Restai lì, naturalmente, per tre o quattro mesi, e alla fine lui chiese di incontrare il senior staff dell'ospedale.
И, конечно, ведь я там был уже 3 или 4 месяца, он попросил слова на консилиуме, и его выслушали,
Ora, parlando di fiducia, da quando ho scritto questo libro, "Liespotting", nessuno mi vuole più incontrare di persona, no, no, no, no.
Кстати, говоря о доверии, с тех пор как я написала книгу "Распознавание лжи", никто больше не хочет встречаться со мной лично, нет, нет, нет, нет, нет.
Questo è il genere di prodotto dalla progettazione semplice che può incontrare un'enorme domanda da parte dei consumatori dei paesi emergenti.
Экономичная продукция подобного рода может создать огромный новый спрос на развивающихся рынках.
E un'opportunità fu quella di andare ad incontrare Paul Rusesabagina, ossia la persona su cui è basato il film "Hotel Rwanda".
Одной из таких возможностей была встреча с Полом Расесабагина, прототипом главного героя художественного фильма "Отель Руанда".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама