Примеры употребления "in tutto il mondo" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все155 во всем мире30 другие переводы125
Provoca disabilità in tutto il mondo. Людей калечит по всему миру.
Lo vediamo in tutto il mondo. Явление распространено по всему миру.
Sta accadendo in tutto il mondo. а по всему миру.
L'HIV esiste in tutto il mondo. ВИЧ существует по всему миру.
E abbiamo coltivazioni idroponiche in tutto il mondo. И у нас оконные фермы по всему миру.
Questo si è diffuso in tutto il mondo. Этот мем обошел весь мир.
Ci sono professionisti sparsi in tutto il mondo. Они, профессионалы, есть по всему миру.
e vedete, ce ne sono in tutto il mondo. Видите, они по всему миру.
Quindi, la giustizia dovrebbe essere in tutto il mondo. Следовательно в мире должна быть справедливость.
Così persone in tutto il mondo fanno la stessa cosa. Таким образом мы все выполняем одну и ту же процедуру.
E la malattia era molto diffusa in tutto il mondo. И болезнь была распространена по всему миру.
Molte iniziative sorgeranno intorno a Wikipedia in tutto il mondo. Таким образом, википедия предоставит окружающим много возможностей по всему миру.
In tutto il mondo stiamo assistendo a una trasformazione incredibile. Сегодня в мире мы наблюдаем необыкновенные изменения,
La vendita di ragazze è dilagante in tutto il mondo. Торговля женщинами процветает по всему миру.
O costruirne a decine o centinaia in tutto il mondo? Или построить десяток таких, или сотню таких городов по всему миру?
Lo facciamo comunque e lo vedete in tutto il mondo. Мы все так поступаем, и это можно наблюдать повсюду.
Volete pubblicare in tutto il mondo qualsiasi cosa pensiate oggi? Хотите опубликовать в мировом масштабе нечто, пришедшее вам сегодня в голову?
In tutto il mondo, eminenti evoluzionisti sono ansiosi di celebrarlo. И по всему миру выдающиеся эволюционисты в предвкушении празднования этого события.
In tutto il mondo, studenti e docenti lo stanno già utilizzando. Так что учителя и студенты по всему миру уже пользуются этой технологией.
L'organizzerò, la dirigerò e la presenterò in tutto il mondo. Я сам организую её и буду управлять ей, и сделаю её международной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!