Примеры употребления "in grado di" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все472 в состоянии14 другие переводы458
Erano in grado di volare. Они могут зависать в воздухе.
Ero in grado di fare più cose. Я мог делать больше вещей.
Siete in grado di capirlo da soli. Сможете сами разобраться.
La materia è in grado di evolversi? Может ли материя эволюционировать?
Sembrano essere in grado di imparare molto rapidamente. Кажется, они способны приобретать знания очень быстро.
eravamo in grado di capire cosa stava succedendo. У нас была возможность понять, что происходит.
Dobbiamo essere in grado di informare la gente. Нам нужна была возможность доносить информацию до широкой общественности.
Saremmo in grado di inviare istruzioni esattamente dove vogliamo? Могли бы мы задавать импульсу точное место действия?
Molti non sono in grado di comprendere le leggi. Многие не могут понять законы.
Ed è letteralmente in grado di nuotare nell'aria. Он буквально плывёт в воздухе.
Siamo in grado di gestire più categorie che scelte. Мы лучше справляемся с категориями, нежели с вариантами выбора.
Siamo stati in grado di vedere ogni singolo nervo. Мы смогли увидеть любой отдельно взятый нерв.
Come ci apriamo, come diventiamo veramente in grado di parlarne? Как нам поднять эту тему, чтобы мы смогли спокойно говорить о ней?
Siamo in grado di prevenire la maggior parte dei tumori. Мы можем предотвратить большинство болезней рака.
E quando siamo in grado di fare ciò cosa succede? И когда мы способны выбросить всё это что происходит?
Praticamente sono in grado di fare un atlante di riferimento. И они делают что-то на подобии справочного указателя.
E sono in grado di fare prodotti molto ben progettati. И они умеют делать продукты с прекрасным дизайном.
E farò quella cosa che sono in grado di fare". И я буду делать то, что могу."
Non siamo ancora in grado di effettuare una ricostruzione soddisfacente. Восстановительная хирургия все ещё не достаточно хороша.
Voglio essere in grado di tornare su questa barriera corallina. Я хочу иметь возможность вернуться к этому рифу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!