Примеры употребления "impossibile" в итальянском с переводом "невозможный"

<>
Переводы: все102 невозможный75 другие переводы27
показать все
Mi rispose che era impossibile. А он мне ответил, что это невозможно.
L'illusione della scatola impossibile. Иллюзия невозможной коробки.
In India fare affissioni era impossibile. В Индии это было просто невозможно:
È impossibile non considerarne l'impatto. Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.
Come potete vedere, è impossibile da leggere. Как вы можете видеть, это невозможно прочесть.
Ed è pressoché impossibile realizzarla al computer. и практически невозможно сделать это на компьютерах.
Era impossibile scattare questa foto 15 anni fa. 15 лет назад - это было невозможно.
Col termine "miracolo", non intendo qualcosa di impossibile. Под словом "чудо" я не имею в виду нечто невозможное.
Per lui finirlo in un giorno sarebbe impossibile. Для него закончить это за день было бы невозможным.
Ed è virtualmente impossibile che questo accada in natura. А потому в природе вызвать этот процесс самопроизвольно практически невозможно.
Sarebbe stato impossibile anche senza la musica da studio. И они были бы невозможны равным образом без звукозаписи.
"Impossibile seguire la dannata cosa, dov'è un guida?" "Невозможно ничего найти в этой чертовщине, где оглавление?
Sarebbe stato impossibile e giustamente illegale farlo sugli esseri umani. Что ж, это невозможно и противозаконно делать с людьми.
Tante persone pensano che sia impossibile non mischiare le lingue. Существует много людей, которые думают, что невозможно не запутаться в языках.
Prima di tutto, era impossibile, e non è ciò che era. Во-первых, это было невозможно, во-вторых, это не то же, что было.
Idea che ci mette poi in una situazione impossibile, non trovate? ставит нас в невозможное положение, не так ли?
Può essere dispendioso, [molto difficile], non etico, o francamente, semplicemente impossibile. Это может оказаться затратным, очень сложным, неэтичным, или, по правде говоря, просто невозможным.
Non è impossibile, penso sia probabile che ce ne siano molte. Это не невозможно, мне так кажется, что таких уйма.
In effetti, è impossibile prevedere in modo preciso eventuali bolle speculative. Невозможно точно предсказать пузыри.
In effetti, penso che la sicurezza sia sfuggente, che sia impossibile. Фактически, я думаю, что безопасность неуловима, она невозможна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ