Примеры употребления "impossibile" в итальянском с переводом "невозможный"

<>
Переводы: все102 невозможный75 другие переводы27
показать все
Mi rispose che era impossibile. А он мне ответил, что это невозможно.
L'illusione della scatola impossibile. Иллюзия невозможной коробки.
In India fare affissioni era impossibile. В Индии это было просто невозможно:
È impossibile non considerarne l'impatto. Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.
Come potete vedere, è impossibile da leggere. Как вы можете видеть, это невозможно прочесть.
Ed è pressoché impossibile realizzarla al computer. и практически невозможно сделать это на компьютерах.
Era impossibile scattare questa foto 15 anni fa. 15 лет назад - это было невозможно.
Col termine "miracolo", non intendo qualcosa di impossibile. Под словом "чудо" я не имею в виду нечто невозможное.
Per lui finirlo in un giorno sarebbe impossibile. Для него закончить это за день было бы невозможным.
Ed è virtualmente impossibile che questo accada in natura. А потому в природе вызвать этот процесс самопроизвольно практически невозможно.
Sarebbe stato impossibile anche senza la musica da studio. И они были бы невозможны равным образом без звукозаписи.
"Impossibile seguire la dannata cosa, dov'è un guida?" "Невозможно ничего найти в этой чертовщине, где оглавление?
Sarebbe stato impossibile e giustamente illegale farlo sugli esseri umani. Что ж, это невозможно и противозаконно делать с людьми.
Tante persone pensano che sia impossibile non mischiare le lingue. Существует много людей, которые думают, что невозможно не запутаться в языках.
Prima di tutto, era impossibile, e non è ciò che era. Во-первых, это было невозможно, во-вторых, это не то же, что было.
Idea che ci mette poi in una situazione impossibile, non trovate? ставит нас в невозможное положение, не так ли?
Può essere dispendioso, [molto difficile], non etico, o francamente, semplicemente impossibile. Это может оказаться затратным, очень сложным, неэтичным, или, по правде говоря, просто невозможным.
Non è impossibile, penso sia probabile che ce ne siano molte. Это не невозможно, мне так кажется, что таких уйма.
In effetti, è impossibile prevedere in modo preciso eventuali bolle speculative. Невозможно точно предсказать пузыри.
In effetti, penso che la sicurezza sia sfuggente, che sia impossibile. Фактически, я думаю, что безопасность неуловима, она невозможна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ