Примеры употребления "immagine" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все166 образ54 другие переводы112
La prossima immagine è raccapricciante. Следующий слайд будет неприятным.
Volevo farvi vedere questa immagine. Я просто хочу, чтобы вы на это взглянули.
Beh, torniamo a questa immagine. Что ж, давайте вернемся к картинке.
Vorrei condividere una breve immagine. Хочу поделиться с вами небольшой историей.
Quindi volevo ottenere quella piccola immagine. И мне хотелось иметь эту небольшую картинку.
Immagine rimossa a richiesta del proprietario. Изображение удалено по просьбе владельца.
Cosa c'è in questa immagine? Что здесь изображено?
In questa immagine si vede Pursat. Это фотография того, как тогда выглядел Пурсат.
Ecco un immagine dal telescopio Hubble. Итак, вот - изображение полученное космическим телескопом Хаббл.
Qui abbiamo tre modalità di elaborazione immagine. Вот три варианта рабочей модели.
In effetti, è la stessa immagine affiancata. На самом деле, тут рядом две одинаковых картинки.
Questa è qualche ulteriore immagine del lavoro. Вот ещё несколько его изображений.
Questa immagine rappresenta un'immensa quantità di lavoro. Эта диаграмма стоила огромных усилий.
Ora vi mostro la stessa immagine in 3D. Теперь я покажу вам это в 3D.
Quattro anni fa, vi ho mostrato questa immagine. 4 года назад я показывал вам эту картинку.
voglio dire, avevo questa intera specie di immagine. Другими словами, у меня был целый план.
Questa e'di fatto la nostra immagine culturale. Это наша "культовая фотография".
In questa immagine di Hubble vediamo due galassie. На этом снимке с телескопа "Хаббл" мы видим две галактики.
Riguarda la loro immagine, non quella dell'auto. Все дело в их представлении, дело не в машине.
Questa immagine mostra una rivoluzione scatenata dalle donne. На этом снимке революция, которую начали женщины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!