Примеры употребления "immagine" в итальянском

<>
Переводы: все166 образ54 другие переводы112
показать все
La prossima immagine è raccapricciante. Следующий слайд будет неприятным.
Volevo farvi vedere questa immagine. Я просто хочу, чтобы вы на это взглянули.
Beh, torniamo a questa immagine. Что ж, давайте вернемся к картинке.
Vorrei condividere una breve immagine. Хочу поделиться с вами небольшой историей.
Quindi volevo ottenere quella piccola immagine. И мне хотелось иметь эту небольшую картинку.
Immagine rimossa a richiesta del proprietario. Изображение удалено по просьбе владельца.
Cosa c'è in questa immagine? Что здесь изображено?
In questa immagine si vede Pursat. Это фотография того, как тогда выглядел Пурсат.
Ecco un immagine dal telescopio Hubble. Итак, вот - изображение полученное космическим телескопом Хаббл.
Qui abbiamo tre modalità di elaborazione immagine. Вот три варианта рабочей модели.
In effetti, è la stessa immagine affiancata. На самом деле, тут рядом две одинаковых картинки.
Questa è qualche ulteriore immagine del lavoro. Вот ещё несколько его изображений.
Questa immagine rappresenta un'immensa quantità di lavoro. Эта диаграмма стоила огромных усилий.
Ora vi mostro la stessa immagine in 3D. Теперь я покажу вам это в 3D.
Quattro anni fa, vi ho mostrato questa immagine. 4 года назад я показывал вам эту картинку.
voglio dire, avevo questa intera specie di immagine. Другими словами, у меня был целый план.
Questa e'di fatto la nostra immagine culturale. Это наша "культовая фотография".
In questa immagine di Hubble vediamo due galassie. На этом снимке с телескопа "Хаббл" мы видим две галактики.
Riguarda la loro immagine, non quella dell'auto. Все дело в их представлении, дело не в машине.
Questa immagine mostra una rivoluzione scatenata dalle donne. На этом снимке революция, которую начали женщины.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ