Примеры употребления "gatto" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Però è come un gatto. Это как у кота.
Il vostro gatto vuole più cibo. Ваш кот хочет больше еды.
Si vede che non hai mai dormito con un gatto. Видно, что ты никогда не спал с котом.
C'è più di un modo per uccidere un gatto. Есть много способов убить кота.
Il gatto veniva e andava attaverso una finestra aperta del furgone. Кот уходил и приходил через открытое окно фургона.
Il numero quattro è, come dire, pensate tornare a casa da quel gatto tutti i giorni? Номер четыре, вы вообще можете представить, каково каждый день возвращаться домой к этому коту?
La stessa lepre, l'animale - non un gatto e nemmeno un cane, ma una lepre - perché una lepre? Сам по себе "hare", заяц - не кот, не собака, а заяц, - почему заяц?
Non potevo permettermi un appartamento o almeno un appartamento che mi consentisse di tenere il rotweiler e il gatto. Я не могла себе позволить жить в квартире, или позволить себе квартиру, в которой можно содержать ротвейлера и кота.
La mia illuminazione è arrivata quando ho iniziato a leggere la storia della buonanotte a mio figlio, e mi sono reso conto che alla fine della giornata, andavo in camera sua e non riuscivo a rallentare-cioè, leggevo velocemente "il Gatto nel Cappello". А для меня таким сигналом стал момент, когда я начал читать истории сыну на ночь, Я обнаружил, что в конце дня я собираюсь идти к нему в комнату, как на рабочую встречу - понимаете, я собираюсь прочитать ему "Кота в сапогах" как можно быстрее.
In questo modo i ricercatori hanno scoperto che, dopo che alcune donne avevano letto ad alta voce un passaggio del lavoro "Il Gatto col Cappello" di Dr.Seuss mentre erano incinte, i loro bambini appena nati riconoscevano quel passaggio quando lo sentono al di fuori dell'utero. Именно так исследователи обнаружили, что новорожденные распознавали параграф сказки Доктора Сьюза "Кот в шляпе", который их мать регулярно читала вслух во время беременности.
Anche cani e gatti furono menzionati. Коты и собаки тоже упоминались.
Il gatto ama giocare in giardino. Кошка любит играть в саду.
Un gatto era seduto sulla sedia. На стуле сидела кошка.
Il gatto scottato teme l'acqua fredda. Пуганая ворона куста боится.
Arriviamo a casa e vede il gatto. Мы приехали домой и увидели кошку.
Il gatto si era addormentato sul tavolo. Кошка спала на столе.
Assomiglio a un gatto o a una volpe? Я смотрю на кошку или лису?
Ho visto un gatto nero correre in casa. Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.
Questo è quello del mio gatto, ora morto, Hetti. Этот принадлежит моей мёртвой кошке Хетти.
"Dove posso trovare una foto di un gatto carino?" "Где же, о, где мне найти фотографию миленькой кошечки?".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ