Примеры употребления "futuro" в итальянском с переводом "будущий"

<>
"Oh, il futuro è strabiliante. "О, будущее прекрасно.
Ecco i cellulari del futuro. Здесь представлены сотовые телефоны будущего.
Ora cosa dire del futuro? А что же насчет будущего?
Quale sarà il suo futuro? Какого его будущее?
Insieme, per il nostro futuro." Вместе за наше будущее".
Diamo il benvenuto al futuro. Добро пожаловать в будущее.
Ma che succederà in futuro? Но что произойдёт в будущем?
Il futuro ha molti nomi. У будущего есть несколько имен.
Ci importa del loro futuro? Думаем ли мы об их будущем?
I bambini sono il futuro. Дети - это будущее.
Abbiamo compromesso il loro futuro. Мы отняли у них будущее.
Guarda sempre verso il futuro. Он всегда смотрит в будущее.
Come li manteniamo per il futuro? Как мы защитим это в будущем
Non è un futuro molto distante. Это не очень отдалённое будущее.
Possiamo scegliere un futuro più verde. Мы можем сделать выбор в пользу экологичного будущего.
in futuro, cosa deciderete di coltivare? Что бы вы хотели вырастить в будущем?
E continuerà a farlo in futuro. и продолжит это делать в будущем.
Il che significa, indefinitamente nel futuro. Другими словами - для бесконечного будущего.
E cosa ci sarà nel futuro? Что нас ждет в будущем?
Il futuro deve avere qualche computer. Будущее должно быть обеспечено компьютерами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!