Примеры употребления "fuoco" в итальянском с переводом "огонь"

<>
Переводы: все88 огонь35 другие переводы53
Il fuoco è ancora lì. Огонь до сих пор здесь.
Aggiunge solamente benzina al fuoco. Это только подливает масла в огонь.
Diventa superficie solida, plasmata dal fuoco. Отвердевая и принимая форму под воздействием огня.
Questo si chiama Eetwidomayloh, "colui che accoglie con il fuoco". Вот этого зовут Этидомайло, "тот, кто приветствует огнем".
Potete pensare al fuoco da campo come ad un laboratorio. Также вы можете устроить лабораторию на открытом огне.
Un pioppo tremulo ha bisogno di fuoco e di terreno secco. Так тополю нужен огонь и сухая почва.
Il fattore maggiormente responsabile del fuoco è la densità del seno. Фактор, наиболее ответственный за этот огонь - плотность груди.
L'altra cosa che i primi uomini inventarono è il fuoco. Еще одним изобретением ранних людей был огонь.
Se stai soffrendo il freddo, puoi andare vicino al fuoco, è bellissimo. Когда вам холодно, то вы, приближаясь к огню, чувствуете себя замечательно.
E se la casa va a fuoco, vi porterà tutti in salvo. И если ваш дом охвачен огнем, он вас из него вынесет.
Musawwira dal Ghana, Hadya dal Pakistan, Jaleel dall'Iran che usa il fuoco. Мусаввира - из Ганы, Хадия - из Пакистана, Джалил - из Ирана, его оружие - огонь.
Il fuoco lasciò il passo, emerse la Terra - ma era un pianeta alieno. Там, где огонь отступил, появилась Земля, но это была совершенно другая планета.
Ma si accese dal didentro e da sotto illuminato nel fuoco della divinità. Он оказывался освещен огнем божественного
Perfino quando i giapponesi bombardarono Pearl Harbor, se non altro aprirono il fuoco per difendersi. Даже когда японцы бомбили Перл Харбор, они хотя бы вели ответный огонь.
Il fumo è un segno che c'è un fuoco da qualche parte nelle vicinanze. Дым - это признак того, что где-то поблизости есть огонь.
Le donne presenti in sala sono dei fiori di loto in un mare di fuoco. Женщины в этом зале - лотосы в море огня.
Dite che Giulietta è il sole - questo significa che è una palla di fuoco splendente? Вы не считаете, что Джульетта - это солнце, имея в виду, что она - светящийся шар огня?
Le tensioni sociali che covano sotto la superficie potrebbero gettare benzina sul fuoco della crisi di fiducia. Напряженные социальные отношения, бурлящие под поверхностью, также способны сильно подлить масла в огонь кризиса доверия.
Una foresta che non brucia mai alla fine perde le specie in grado di resistere al fuoco. Леса, которые никогда не горели, в конечном итоге теряют виды, устойчивые к огню.
le persone dell'aria, le persone del lavaggio le persone da lampadina e le persone da fuoco. "люди авиалиний", "стиральные люди", "люди лампочек" и "люди огня".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!