Примеры употребления "fotografia" в итальянском с переводом на русский

<>
Mia madre detesta questa fotografia. Моя мама не любит эту фотографию.
Ne ho una fotografia quì. И у меня есть его фотография.
La fotografia minaccia la fantasia. Фотография мешает сказке.
Questa è una fotografia dell'oggetto. Это фотография объекта.
Tutti noi ricordavamo la sua fotografia. Все мы помним эту фотографию.
Dite, "questa fotografia ritrae questa persona." Вы говорите "эта фотография такого-то человека".
La fotografia architetturale è estremamente glamour. В фотографии архитектуры очень много гламура.
Questa bellissima fotografia mostra l'Amazzonia. Для примера, вот эта красивая фотография сделана над Амазонкой.
Sono anche molto bravo con la fotografia. Фотография - моё большое увлечение.
Ho scattato questa fotografia due giorni fa. Это фотография сделана 2 дня назад.
Tengo questa fotografia molto vicina a me. Я держу эту фотографию при себе.
È una fotografia scattata negli anni '50. Фотография была сделана в 50-х годах.
E io li ho inseriti nella mia fotografia. И я запечатлела всё это на своей фотографии.
La fotografia trascende le culture, compresa la mia. Фотография превзошла культуру, включая меня самого.
Ho fatto questa fotografia mentre volavo lungo la costa. Это фотография, которую я сделал, когда пролетал над побережьем.
"Ricordo di essere andato ad una mostra intitolata 'Fotografia: "Я помню, как посетил одну выставку, она называлась "Фотография:
E voglio che immaginiate che sia una vostra fotografia. И я хочу, чтобы вы представили, что на этой фотографии изображены вы.
Questa è la fotografia della scrivania di un mio studente. Это фотография рабочего стола моего студента.
E mi stavo guardando intorno e ho trovato questa fantastica fotografia. Я поискал и обнаружил вот эту замечательную фотографию.
C'è una fotografia che illustra un po'meglio la scena. Вот эта фотография чуть лучше это иллюстрирует.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!