Примеры употребления "foto" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все306 фотография158 другие переводы148
Proprio nel mezzo della foto! Прямо в середине картинки!
Avresti dovuto portare la foto. Надо было взять фото с собой.
Io sento questa foto, ragazzi. Я могу чувствовать их.
E vedevano foto strane come questa. И они видели вот такие вот странные картинки.
Cominciamo con una serie di foto. Давайте начнем с группы изображений.
Si possono fare le foto qui? Здесь можно фотографировать?
Ecco dove vogliamo fare la foto. Мы хотим чтобы картина висела именно там.
Ora la gente farà solo foto. Люди теперь будут просто фотографировать".
Vi ho appena mostrato questa foto. я вам уже показывал ту картинку.
Questa è una foto chiamata taglio. Эта иллюстрация называется разрез.
Le foto hanno cambiato il mondo? Изменили ли эти образы мир?
Brian Skerry ha scattato questa foto. Брайан Скерри сделал этот снимок.
Quindi vedrete una foto, poi una maschera. Итак, вы увидите первую картинку, потом маску.
Quasi in ogni momento scatto una foto. Каждые несколько минут я фотографирую.
Beh, questa foto l'avete vista tutti. Вы все видели этот снимок.
Adesso, questa foto simpatica mostra una nuvoletta. Итак, эта картинка изображает облако мыслей.
Mostro l'altra foto per 240 millisecondi. Показать следующую картинку на 240 миллисекунд.
"Foto Flickr di un compositore classico intergalattico." "Фото межгалактического классического композитора на Flickr".
Ma avevo appena iniziato a fare foto. Но я просто начал снимать.
E questa foto fu scattata da ATLAS. И с помощью Атласа получили это изображение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!