Примеры употребления "fondamentalmente" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 основной34 в основном5 другие переводы81

показать все

Fondamentalmente sono solo due filoni. Это всего лишь две жилы.

Fondamentalmente non ci sono buoni insegnanti. И вообщем-то новые кадры для сферы образования брать просто неоткуда.

Fondamentalmente, avete una catena di elementi. В основе мы имеем цепь элементов.

Sapete, fondamentalmente, leggere è buona cosa: Знаете, вообще-то, хорошая вещь - чтение:

Questo fondamentalmente è trattamento dell'aria. По сути это воздухоподготовка.

Fondamentalmente dobbiamo ridefinire chi siano gli esperti. Мы должны в корне поменять понимание того, кто такие эксперты.

Ok, questo è fondamentalmente come si fa. Да, значит так это и делается.

Fondamentalmente, il petrolio è energia solare concentrata. Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии.

Questo, fondamentalmente, rimette insieme tutte le cose. Это все объединяет,

Così stavo fondamentalmente cercando di fare delle misure. Я пытался как-нибудь всё это померить.

Fondamentalmente penso che essere un leader significhi amministrare. Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.

Stanno fondamentalmente dicendo, "No questa non è moralità. Либералы, по сути, говорят, "Никакая это не нравственность.

Nell'assemblare la catena, voi la state fondamentalmente programmando. И когда вы собираете цепь, вы по сути програмируете ее.

Alcuni dicono che la democrazia consiste fondamentalmente nelle elezioni. Некоторые люди утверждают, что демократия заключается в свободе выбора.

La distribuzione sarebbe questa, fondamentalmente distribuito attorno all'1. он примерно вот такой, сконцентрированный возле единицы.

Fondamentalmente, ha democratizzato il modo in cui concepiamo il gusto. Он в корне реформировал наши представления о вкусе.

Fondamentalmente è come un albero che raccoglie acqua che scende. Это, в общем-то, как дерево, которое собирает просачивающуюся вниз воду.

Ed io credo che questa sia una questione fondamentalmente interessante. И это чрезвычайно интересная задачка.

E fondamentalmente vivo la mia vita in una sorta di trance. Я живу как будто в трансе,

Fondamentalmente significa che sono tutti squali provenienti da un antenato comune. По существу это значит, что все они акулы и произошли от общего предка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ